peters_post_notes - en to fr translation catalogue (24 entries)

en: M j, Y \a\t G:i
fr: j M Y  \à G:i

en: Edit
fr: Modifier

en: Delete
fr: Supprimer

en: Save
fr: Enregistrer

en: Cancel
fr: Annuler

en: No notes for this post.
fr: Aucune note pour cet article.

en: Add note:
fr: Ajouter une note :

en: Collaboration Notes
fr: Notes collaboratives

en: on
fr: dans

en: No relevant notes.
fr: Aucune note.

en: General Notes
fr: Notes générales

en: No general notes.
fr: Aucune note générale.

en: Private note
fr: Note privée

en: Add
fr: Ajouter

en: <p>Added notes table!</p>
fr: <p>Table des notes ajoutée !</p>

en: <p>Added general notes table!</p>
fr: <p>Table des notes générales ajoutée !</p>

en: Only necessary if you updated the plugin manually
fr: Seulement nécessaire si vous mettez manuellement à jour l’extension

en: Peter's Post Notes: status
fr: Peter's Post Notes : état

en: The only purpose of this settings page is to install the database tables when manually upgrading the plugin.
fr: L’unique objet de cette page de paramétrage est d’installer les tables dans la base de données lors de la mise à jour manuelle de l’extension.

en: <p>Database tables for this plugin are properly installed.</p>
fr: <p>Les tables pour cette extension ont été correctement installées dans la base de données.</p>

en: Error: You can only edit notes that you wrote.
fr: Erreur : vous ne pouvez modifier que les notes dont vous êtes l’auteur.

en: Error: Unknown or database problem when updating note.
fr: Erreur : un problème inconnu ou lié à la base de données a été rencontré pendant la mise à jour de la note.

en: Error: You can only delete notes that you wrote.
fr: Erreur : vous ne pouvez supprimer que les notes dont vous êtes l’auteur.

en: Error: Unknown or database problem when deleting note.
fr: Erreur : un problème inconnu ou lié à la base de données a été rencontré pendant la suppression de la note.
