Peter's Post Notes - en to es translation catalogue (26 entries)

en: M j, Y \a\t G:i
es: j M Y - G:i

en: Notes
es: Notas

en: Edit
es: Editar

en: Delete
es: Borrar

en: Save
es: Guardar

en: Cancel
es: Cancelar

en: No notes for this post.
es: No hay notas para esta entrada.

en: Add note:
es: Añadir nota:

en: Collaboration Notes
es: Notas de colaboración

en: on
es: en

en: No relevant notes.
es: No hay notas relevantes.

en: General Notes
es: Notas Generales

en: No general notes.
es: No hay notas generales.

en: Private note
es: Nota privada

en: Add
es: Agregar

en: <p>Added notes table!</p>
es: <p>¡La tabla de notas fue agregada!</p>

en: <p>Added general notes table!</p>
es: <p>¡La tabla de notas generales fue agregada!</p>

en: Only necessary if you updated the plugin manually
es: Sólo es necesario si se actualiza el plugin manualmente

en: Peter's Post Notes: status
es: Notas de Entradas: estatus

en: The only purpose of this settings page is to install the database tables when manually upgrading the plugin.
es: El único propósito de esta página de configuración es instalar las tablas de base de datos al actualizar manualmente el plugin.

en: <p>Database tables for this plugin are properly installed.</p>
es: <p>Las tablas de base de datos para este plugin están instaladas correctamente.</p>

en: Peter's Post Notes
es: Notas de Entradas

en: Error: You can only edit notes that you wrote.
es: Error: Sólo puede editar las notas que escribió.

en: Error: Unknown or database problem when updating note.
es: Error: Problema desconocido o relacionado con la base de datos al actualizar la nota.

en: Error: You can only delete notes that you wrote.
es: Error: Sólo puede borrar las notas que escribió.

en: Error: Unknown or database problem when deleting note.
es: Error: Problema desconocido o relacionado con la base de datos al eliminar la nota.
