<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="prefs">
  <title>Configurazione dell'ambiente grafico</title>
  
  <!-- ids in this section are gradually being converted 
  to something like 'prefs-mouse'.
  remember to add an anchor for the old id in the right place -->

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="goscustdesk-6"/>

  <!-- Desktop Overview / Desktop Preferences -->
  <anchor id="gosoverview-55"/>
  
  <!-- ids of sections removed from this document for 2.14 -->
  <anchor id="goscustdesk-10"/><!-- Customizing Your Panels -->

  <highlights>
    <para>Questo capitolo descrive come usare gli strumenti di preferenze per personalizzare lo GNOME Desktop.</para>
  </highlights>
  <!-- move the following to its own section, "Using Pref Tools"? -->
  <para>Uno strumento di preferenze è una piccola applicazione che consente di cambiare delle impostazioni nello GNOME Desktop. Ciascuno strumento è relazionato a un particolare aspetto del computer. Per esempio, con lo strumento di preferenze <application>Mouse</application> è possibile impostare il mouse per l'uso con la mano destra o sinistra, oppure cambiare la velocità del puntatore sullo schermo. Con lo strumento di preferenze <application>Finestre</application> è possibile impostare il comportamento comune a tutte le finestre come ad esempio il modo in cui è possibile selezionarle col mouse.</para>
  <para>Per aprire uno strumento di preferenze, scegliere <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> nella barra dei menù del pannello superiore. Scegliere poi sullo strumento richiesto dal sottomenù.</para>
  <para>Tranne poche eccezioni, i cambiamenti apportati alle impostazioni in uno strumento di preferenze hanno effetto immediato, senza la necessità di chiudere lo strumento stesso. È possibile mantenere aperta la finestra dello strumento di preferenze mentre si provano i cambiamenti, così da applicare ulteriori modifiche secondo necessità.</para>
  <para>È possibile che alcune applicazioni o componenti di sistema aggiungano dei propri strumenti di preferenze al menù.</para>
  <note><para>Alcuni strumenti di preferenze consentono di modificare parti essenziali del proprio sistema e quindi necessitano di un accesso amministrativo. Quando viene avviato uno strumento di preferenze, viene richiesta la propria password. Questi strumenti si trovano in <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu></menuchoice>. Questo menù contiene anche applicazioni più complesse per la gestione e l'aggiornamento del sistema.</para></note>


<sect1 id="prefs-personal">
  <title>Personale</title>
  <!-- Was Login Photo prefs, could go to About Me if that was enabled by default -->
  <anchor id="goscustdesk-95"/>

  <sect2 id="goscustaccess-11">
    <title>Assistive Technologies Preferences</title>
    <indexterm>
      <primary>accessibilità</primary>
      <secondary>impostazione preferenze di tecnologie assistive</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Tecnologie assistive</secondary>
    </indexterm>
    <para>Usare lo strumento di preferenze <application>Tecnologie assistive</application> per abilitare le tecnologie assistive nello GNOME Desktop. È anche possibile usare lo strumento di preferenze <application>Tecnologie assistive</application> per aprire altri strumenti contenenti preferenze relative a tecnologie assistive</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guibutton>Applicazioni preferite</guibutton> consente di specificare le applicazioni di tecnologie assistive da avviare automaticamente all'accesso. Consultare <xref linkend="prefs-preferredapps"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>Accessibilità tastiera</guibutton> consente di configurare le caratteristiche di accessibilità della tastiera come la permanenza, il rallentamento o la pressione ravvicinata dei tasti. Consultare <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>Accessibilità mouse</guibutton> consente di configurare le caratteristiche di accessibilità del mouse come il clic automatico. Consultare <xref linkend="goscustdesk-53"/></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>In <xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> sono elencate le preferenze di tecnologie assistive che è possibile modificare.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-14">
      <title>Preferenze delle tecnologie assistive</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="50*"/>
        <colspec colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Elemento dialogo</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Descrizione</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Abilitare le tecnologie assistive</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selezionare questa opzione per abilitare le tecnologie assistive nello GNOME Desktop.</para>
              <para>Per motivi tecnici è necessario rieseguire l'accesso una volta abilitata questa opzione affinché abbia effetto.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-keyboard-shortcuts">
    <title>Preferenze di scorciatoie da tastiera</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustdesk-39"/>
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Scorciatoie da tastiera</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>tasti scorciatoia</primary>
      <secondary>configurazione</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>scorciatoie da tastiera</primary>
      <secondary>configurazione</secondary>
    </indexterm>
    <para>Usare lo strumento di preferenze <application>Scorciatoie da tastiera</application> per personalizzare le scorciatoie da tastiera predefinite in base alle proprie esigenze.</para>    
    
    <para>Una <firstterm>scorciatoia da tastiera</firstterm> è un tasto o una combinazione di tasti che fornisce un'alternativa al normale modo di compiere un'azione. Per maggiori informazioni sulle scorciatoie da tastiera e per un elenco delle scorciatoie predefinite in GNOME, consultare <xref linkend="keyboard-skills"/>.</para>

    <para>Per modificare una scorciatoia da tastiera, procedere come segue:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>Fare clic sull'azione nell'elenco. Se si sta usando la tastiera, usare i tasti freccia per selezionare la scorciatoia, poi premere <keycap>Invio</keycap>.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>Premere il nuovo tasto o la nuova combinazione di tasti da assegnare all'azione.</para>
	      <para>Per pulire una scorciatoia, premere <keycap>Backspace</keycap>. L'azione viene contrassegnata come <guilabel>Disabilitata</guilabel>.</para>
	    </listitem>
    </orderedlist>
    
    <para>Per annullare l'assegnazione di una scorciatoia, fare clic su una qualunque altra area della finestra oppure premere <keycap>Esc</keycap>.</para>
    
    <para>Le scorciatoie che è possibile personalizzare sono raggruppate come segue:</para>
    
    <variablelist>
    	<varlistentry><term>Scrivania</term>
    	  <listitem><para>Sono scorciatoie relative all'intero ambiente grafico, come terminare la sessione, <link linkend="lock-screen">bloccare lo schermo</link>, aprire la <link linkend="menubar">barra dei menù del pannello</link> oppure avviare un browser web.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Audio</term>
    	  <listitem><para>Scorciatoie per controllare il lettore musicale e il volume di sistema.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Gestione finestre</term>
    	  <listitem><para>Scorciatoie per operare con le finestre e gli spazi di lavoro, come la massimizzazione o lo spostamento della finestra in uso e il passaggio a un altro spazio di lavoro. Per maggiori informazioni su questo tipo di azioni, consultare <xref linkend="windows-manipulating"/> e <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para></listitem>
    	</varlistentry>
        <varlistentry><term>Accessibilità</term>
          <listitem><para>Scorciatoie per avviare le tecnologie assistive come il lettore dello schermo, l'ingranditore o la tastiera a schermo.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Tasti scorciatoia personalizzati</term>
          <listitem><para>Tasti scorciatoia personalizzati aggiunti tramite il pulsante <guilabel>Aggiungi</guilabel>. Questa sezione non viene mostrata se non ci sono tasti scorciatoia personalizzati.</para></listitem>
        </varlistentry>
    </variablelist>
    <para>Per aggiungere un tasto scorciatoia personalizzato, usare il pulsante <guilabel>Aggiungi</guilabel> nell'area di azione. È necessario fornire un nome e un comando per la nuova scorciatoia. Una volta creata appare nell'elenco delle scorciatoie e può essere modificata allo stesso modo delle scorciatoie predefinite.</para>
    <para>Per rimuovere una scorciatoia personalizzata, usare il pulsante <guibutton>Rimuovi</guibutton>.</para>
  </sect2>  

  <sect2 id="prefs-preferredapps">
    <title>Applicazioni preferite</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdoc-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Applicazioni preferite</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>applicazioni predefinite</primary>
      <see>applicazioni preferite</see>
    </indexterm>
    <para>Use the <application>Preferred
Applications</application> preference tool to specify the applications that
you want the GNOME Desktop to use when the GNOME Desktop starts an application
for you. For example, you can specify the web browser application (<application>Epiphany
</application>, <application>Mozilla Firefox</application>, <application>Opera</application>
...) to launch when you click on a link in other applications such as 
email clients or document viewers.</para>

	<para><application>Applicazioni preferite</application> può essere trovato scegliendo <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guimenuitem>Applicazioni preferite</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>È possibile personalizzare le preferenze per lo strumento <application>Applicazioni preferite</application> nelle seguenti aree:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Internet</guilabel> (web ed email)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Multimedia</guilabel> (riproduttore multimediale)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenu>Sistema</guimenu> (emulatore di terminale)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Accessibilità</guilabel> (vista, mobilità)</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Per ognuna delle categorie, un menù a discesa contiene l'elenco delle possibile applicazioni che è possibile scegliere. L'elenco è basato sulle applicazioni installate nel sistema.</para>
    <para>In ogni categoria, l'ultimo elemento nel menù (<guimenuitem>Personalizzato</guimenuitem>) consente di personalizzare il comando che il sistema usa quando esegue la specifica azione.</para>
    
    <sect3 id="goscustlookandfeel-32">
      <title>Opzioni del comando personalizzato</title>
      <indexterm>
        <primary>applicazioni preferite</primary>
        <secondary>comando personalizzato</secondary>
      </indexterm>
      <para>La seguente tabella riassume le varie opzioni che è possibile scegliere quando viene selezionata l'opzione <guimenuitem>Personalizzato</guimenuitem> dal menù a discesa.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
        <title>Opzioni del comando personalizzato</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Comando</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Inserire il comando da eseguire per lanciare l'applicazione personalizzata. Per le applicazioni in <application>Browser web</application> e <application>Client di posta</application>, è possibile includere un <literal>%s</literal> dopo il comando per indicare all'applicazione di aprire l'URL o l'indirizzo email su cui è stato fatto clic. L'argomento del comando può dipendere dalla specifica applicazione.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Eseguire nel terminale</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per eseguire il comando in un terminale. Selezionarla per le applicazioni che non creano una finestra in cui avviarsi.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Flag di esecuzione (solo per l'emulatore di terminale)</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>La maggior parte delle applicazioni da terminale dispongono di un'opzione che consente di considerare il resto della riga di comando con un vero comando da eseguire (<option>-x</option> per <application>gnome-terminal</application>). Inserire l'opzione qui. Per esempio, questo è usato per eseguire un comando di un lanciatore per il quale il tipo scelto è quello di un'applicazione da terminale.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Eseguire all'avvio (solo accessibilità)</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to run the command as soon as your session begins. For more accessibility options, see <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>GNOME Desktop Accessibility Guide</citetitle></ulink>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-look-and-feel">
	<title>Aspetto e stile</title>

  <sect2 id="prefs-appearance">
    <title>Preferenze dell'aspetto</title>
    <para>The <application>Appearance</application> preference tool lets
    you configure various aspects of how your desktop looks:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Tema</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Sfondo della scrivania</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Caratteri</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Interfaccia utente</para>
      </listitem>
     </itemizedlist> 
  <sect3 id="prefs-theme">
    <title>Preferenze del tema</title>
    <anchor id="goscustdesk-12"/>
    <anchor id="goscustdesk-54"/>
    <anchor id="goscustdesk-82"/>
  
    <indexterm>
      <primary>temi</primary>
      <secondary>impostare opzioni di controllo</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>temi</primary>
      <secondary>impostare opzioni bordo finestra</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>temi</primary>
      <secondary>impostare opzioni icone</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>finestre</primary>
      <secondary>impostare opzioni bordo tema</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Tema</secondary>
    </indexterm>

    <para>A theme is a group of coordinated settings that specifies
the visual appearance of a part of the GNOME Desktop. You can choose themes
to change the appearance of the GNOME Desktop. Use the <application>Theme</application> tabbed section to select a theme. You can choose from a list
of available themes. The list of available themes includes several themes
for users with accessibility requirements. </para>
    <para>Un tema contiene impostazioni che influenzano diverse parti dello GNOME Desktop:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Controlli</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>GTK+
themes</primary><see>themes, controls options</see></indexterm><indexterm><primary>themes</primary><secondary>controls options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm>The controls setting for a theme determines
the visual appearance of windows, panels, and applets. The controls setting
also determines the visual appearance of the GNOME-compliant interface items
that appear on windows, panels, and applets, such as menus, icons, and buttons.
Some of the controls setting options that are available are designed for special
accessibility needs. You can choose an option for the controls setting from
the <guilabel>Controls</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Colors</term>
        <listitem>
           <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>color options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>color themes</primary><see>themes, color options</see></indexterm>The color setting for
a theme determines the color of various user interface elements. You can choose several pairs of colors fromt he <guilabel>Colors</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.</para>
           <note><para>È importante scegliere coppie di colori con un buon contrasto, altrimenti il testo potrebbe essere difficile da leggere.</para></note>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Bordo finestra</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>window frame options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Metacity themes</primary><see>themes, window frame options</see></indexterm>The window frame setting for
a theme determines the appearance of the frames around windows only. You can
choose an option for the window frame setting from the <guilabel>Window Border</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Icone</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>icons options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>icon themes</primary><see>themes, icons options</see></indexterm>The icon setting for a theme determines the appearance of
the icons on panels and the desktop background. You can choose an option for
the icon setting from the <guilabel>Icons</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Puntatore</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>pointer options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>pointer themes</primary><see>themes, pointer options</see></indexterm>The pointer setting for a theme determines the appearance of
and sice of the mouse pointer. You can choose an options for the pointer setting fromthe <guilabel>Pointer</guilabel> tabbed section in the the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <sect4 id="goscustdesk-61">
      <title>Creare un tema personalizzato</title>
      <para>The themes that are listed in the <guilabel>Theme</guilabel>
tabbed section are different combinations of controls options, window frame options,
and icon options. You can create a custom theme that uses different combinations
of controls options, window frame options, and icon options.</para>
      <para>Per creare un tema personalizzato, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Start the <application>Appearance</application> preference tool.
          Open the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selezionare un tema dall'elenco dei temi.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Customize</guibutton> button. A <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selezionare il controllo da usare nel tema personalizzato nella scheda <guilabel>Controlli</guilabel>. L'elenco dei controlli disponibili comprende diverse opzioni per utenti con richieste di accessibilità.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sulla scheda <guilabel>Bordo finestra</guilabel> per visualizzare la sezione <guilabel>Bordo finestra</guilabel>. Selezionare dall'elenco dei bordi disponibili quello da usare nel tema personalizzato. L'elenco dei bordi disponibili comprende diverse opzioni per utenti con richieste di accessibilità.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sulla scheda <guilabel>Icone</guilabel> per visualizzare la sezione <guilabel>Icone</guilabel>. Selezionare dall'elenco delle icone disponibili quella da usare nel tema personalizzato. L'elenco delle icone disponibili comprende diverse opzioni per utenti con richieste di accessibilità.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>On the <application>Appearance</application> preferences tool,
click on the <guibutton>Save As</guibutton> button. A <guilabel>Save Theme
As</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Digitare un nome e una breve descrizione per il tema personalizzato, quindi fare clic su <guibutton>Salva</guibutton>. Il tema personalizzato apparirà ora nell'elenco dei temi disponibili.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
    <sect4 id="goscustdesk-62">
      <title>Installare un nuovo tema</title>
      <para>È possibile aggiungere un tema all'elenco di quelli disponibili. Il nuovo tema deve essere un file archivio creato con «tar» e compresso in formato «zip», deve avere un'estensione <filename>.tar.gz</filename>.</para>
      <para>Per installare un nuovo tema, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Start the <application>Appearance</application> preference tool.
           Open the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install</guibutton> button.
A file chooser dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Enter the location of the theme archive file in the location
entry. Alternatively, select the theme archive file in the file list. When you have selected the file, click <guibutton>Open</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Installa</guibutton> per installare il nuovo tema.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>

<!--How does this work nowadays ?
    <sect4 id="goscustdesk-80">
      <title>To Install a New Theme Option</title>
      <para>You can install new controls options, window frame options, or icons
options. You can find many controls options on the Internet.</para>
      <para>To install a new controls option, window frame option, or icons option,
perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Start the <application>Appearance</application> preference tool.
          Open the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Customize</guibutton> button.
An <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the tab for the type of theme that you want to install.
For example, to install an icons option, click on the <guilabel>Icons</guilabel>
tab.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install Theme</guibutton> button.
A <guilabel>Theme Installation</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Enter the location of the option archive file in the drop-down
combination box. Alternatively, to browse for the file, click on the <guibutton>Browse</guibutton> button. When you have selected the file, click <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install</guibutton> button to install
the new option. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
-->
    <sect4 id="goscustdesk-81">
      <title>Cancellare un'opzione</title>
      <para>È possibile cancellare controlli, bordi finestra e icone.</para>
      <para>Per eliminare un controllo, un bordo finestra o un'icona, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Start the <application>Appearance</application> preference tool.
          Open the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Customize</guibutton> button.
A <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sulla scheda dell'elemento da eliminare.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selezionare il tema da eliminare.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Usare il pulsante <guibutton>Elimina</guibutton> per eliminare l'opzione selezionata. Notare che non è possibile eliminare opzioni a livello di sistema.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-desktopbackground">
    <title>Preferenze dello sfondo della scrivania</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-7"/>       
    <indexterm>
      <primary>scrivania</primary>
      <secondary>personalizzazione dello sfondo</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenza dello GNOME Desktop</primary>
      <see>strumenti di preferenze</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Sfondo</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sfondi</primary>
      <secondary>personalizzazione sfondo scrivania</secondary>
    </indexterm>
    <para>Lo sfondo della <link linkend="overview-desktop">scrivania</link> è l'immagine o il colore che è applicato alla propria scrivania. È possibile aprire <application>Preferenze dello sfondo della scrivania</application> facendo clic col pulsante destro sulla scrivania e scegliendo <guimenuitem>Imposta sfondo scrivania</guimenuitem>, così come dal menù <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu></menuchoice>.</para>
    <para>È possibile personalizzare lo sfondo della scrivania nei modi seguenti:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Selezionare un'immagine per lo sfondo della scrivania. L'immagine è sovraimposta al colore dello sfondo della scrivania. Il colore dello sfondo della scrivania è visibile se si seleziona un'immagine trasparente, o se l'immagine non copre l'intera scrivania.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Selezionare un colore per lo sfondo della scrivania. È possibile selezionare un colore a tinta unita, oppure creare un effetto gradiente con due colori. Un effetto gradiente è un effetto visivo in cui cui in colore mescola gradualmente ad un altro colore.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <tip><para>È anche possibile trascinare un colore o un motivo per la scrivania dal <link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems">dialogo <guilabel>Sfondi e simboli</guilabel></link> nel gestore di file <application>Nautilus</application>.</para></tip>
    <para>In <xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> sono elencate le preferenze dello sfondo che è possibile modificare.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14">
      <title>Preferenze dello sfondo della scrivania</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemento dialogo</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Descrizione</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Desktop Background</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Choose an image from the list.  Alternately, you can use the
<guibutton>Add</guibutton> button to choose any image on your computer.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Stile</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Per specificare come visualizzare l'immagine, selezionare un delle seguenti opzioni dall'elenco a discesa <guilabel>stile</guilabel>:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Centrato</guilabel>: visualizza l'immagine al centro della scrivania, mantenendo la dimensione originale dell'immagine.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Riempi schermo</guilabel>: allarga l'immagine per coprire la scrivania alterando, se necessario, le proporzioni dell'immagine.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Scalato</guilabel>: allarga l'immagine fino a che non raggiunge i bordi dello schermo e ne mantiene le proporzioni.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Ingrandito</guilabel>: allarga la dimensione più piccola dell'immagine fino a che non raggiunge i bordi dello schermo, l'immagine potrebbe risultare tagliata nell'altra dimensione.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Piastrellato</guilabel>: duplica l'immagine originale tante volte quanto necessario e le visualizza tutte affiancate in modo che ricoprano tutta la scrivania.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Aggiungi</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para/>
              <para>Click on the <guibutton>Add</guibutton> to browse for
an image on your computer.  A standard file selector will be presented.  Choose
the image you want and click <guibutton>Open</guibutton>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Rimuovi</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Choose the image that you want to remove,
then click <guilabel>Remove</guilabel>.  This removes the image from the list of available wallpapers; however, it does not delete the image from your computer.
</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Colors</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>To specify a color scheme, use  the options
in the <guilabel>Style</guilabel> drop-down list, and the color
selector buttons.</para>
              <para>È possibile specificare uno schema di colore in uno dei seguenti modi:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Scegliere <guilabel>Tinta unita</guilabel> dall'elenco a discesa <guilabel>Colori</guilabel> per specificare un solo colore per il sfondo della scrivania.</para>
                  <para>Per scegliere il colore desiderato, fare clic sul pulsante <guibutton>selettore colore</guibutton>. Viene visualizzato il dialogo <guilabel>Selezione colore</guilabel>, scegliere un colore e fare clic su <guibutton>OK</guibutton>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Scegliere <guilabel>Gradiente orizzontale</guilabel> dall'elenco a discesa <guilabel>Colori</guilabel>. Quest'opzione crea un effetto gradiente a partire dal lato sinistro dello schermo verso quello destro.</para>
                  <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>selettore colore di sinistra per visualizzare il dialogo Selezione colore. Scegliere il colore per il lato sinistro.</guibutton></para>
                  <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>selettore colore di destra. Scegliere il colore per il lato destro.</guibutton></para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Scegliere <guilabel>Gradiente verticale</guilabel> dall'elenco a discesa <guilabel>Colori</guilabel>. Questo creerà un effetto gradiente a partire dal lato superiore dello schermo verso quello inferiore.</para>
                  <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>selettore colore di sinistra per visualizzare il dialogo Selezione colore. Scegliere il colore per il lato superiore.</guibutton></para>
                  <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>selettore colore di destra. Scegliere il colore per il lato inferiore.</guibutton></para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-font">
    <title>Preferenze dei tipi di carattere</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-38"/>
    <anchor id="goscustdesk-83"/>
    <anchor id="goscustdesk-94"/>
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Carattere</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>caratteri</primary>
      <secondary>scrivania</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>caratteri</primary>
      <secondary>applicazioni</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>caratteri</primary>
      <secondary>titolo finestra</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>caratteri</primary>
      <secondary>terminale</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>caratteri</primary>
      <secondary>resa video</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use the <guilabel>Fonts</guilabel> tabbed section in the <application>Appearance</application> preference tool
to choose which fonts are used in different parts of the desktop, and the way in which fonts are displayed on the screen.</para>

    <sect4 id="prefs-font-choose">
      <title>Scegliere i caratteri</title>
      <para>Il pulsante di selezione dei caratteri mostra il nome del tipo di carattere e la sua dimensione in punti. Il nome del carattere viene mostrato anche in grassetto, corsivo o regolare.</para>
      <para>Per modificare il tipo di carattere, fare clic sul pulsante di selezione per aprire il dialogo di scelta del tipo di carattere. Selezionare la famiglia, lo stile e la dimensione dagli elenchi. L'area per l'anteprima mostra la scelta attuale. Per confermare le modifiche e aggiornare il desktop, fare clic su <guibutton>OK</guibutton>.</para>
      <para>È possibile scegliere caratteri per le seguenti parti del desktop:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Carattere per applicazioni</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Questo tipo di carattere è usato nei menù, nelle barre degli strumenti e nei dialoghi delle applicazioni.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Carattere per documenti</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Questo tipo di carattere è usato per visualizzare i documenti nella applicazioni.</para>
      	    <note><para>In alcune applicazioni è possibile ignorare questa scelta dal dialogo delle preferenze dell'applicazione.</para></note>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Carattere per scrivania</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Questo tipo di carattere è usato nelle icone sulla scrivania.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Carattere per titolo finestre</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Questo tipo di carattere è usato nella barra del titolo delle finestre.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Carattere a larghezza fissa</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Questo tipo di carattere è usato nel <application>Terminale</application> è nelle applicazioni inerenti la programmazione.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	</variablelist>
  	</sect4>
	
  	<sect4 id="prefs-font-rendering">
      <title>Resa a schermo</title>
      <para>È possibile impostare le seguenti opzioni relative a come i caratteri sono visualizzati sullo schermo:</para>
	
    	<variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Rendering</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Per specificare come rendere visivamente i caratteri sullo schermo, selezionare una delle seguenti opzioni:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Monocromatico</guilabel>: rende i caratteri solo in bianco e nero. I bordi dei caratteri potrebbero apparire dentellati dato che i caratteri non utilizzano l'antialias. L'<firstterm>antialias</firstterm> è un effetto applicato ai bordi dei caratteri per renderli più uniformi.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Ottimizza forma</guilabel>: usa l'antialias dove è possibile. Usare quest'opzione per i monitor a tubo catodico (CRT).</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Ottimizza contrasto</guilabel>: regola i caratteri per dare il miglior contrasto possibile e utilizza anche l'antialias in modo che i caratteri abbiano bordi più morbidi. Questa opzione migliora l'accessibilità della GNOME Desktop per utenti con disabilità visive.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Sfumatura subpixel (LCD)</guilabel>: utilizza tecniche che sfruttano la forma dei singoli pixel degli schermi LCD per rendere i caratteri più uniformi e morbidi. Usare quest'opzione con schermi LCD o piatti.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>Dettagli</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Fare clic su questo pulsante per specificare ulteriori dettagli sulla resa dei caratteri sull schermo.</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Risoluzione (punti per pollice)</guilabel>: usare questo controllo di selezione per specificare la risoluzione da usare nella resa dei caratteri.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Sfumatura</guilabel>: selezionare una delle opzioni per specificare come usare l'antialias con i caratteri.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Hinting</guilabel>: l'<firstterm>hinting</firstterm> (o sfumatura) è una tecnica di resa dei caratteri che ne migliora la qualità alle piccole dimensioni e su schermi a bassa risoluzione. Selezionare quest'opzione per specificare come applicare l'hinting ai tipi di carattere.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Ordine subpixel</guilabel>: selezionare una di queste opzioni per specificare l'ordine del colore subpixel dei tipi di carattere. Usare quest'opzione con schermi LCD o piatti.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
   
    </sect4>
<!-- go to fonts folder no longer exists
    <sect4 id="goscustdesk-83">
      <title>Previewing a Font</title>
      <indexterm>
        <primary>fonts</primary>
        <secondary>previewing</secondary>
      </indexterm>
      <para>A preview of a font shows the characters of a font at different sizes, as well as copyright and technical information. To preview a font, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Appearance</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the top panel.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Details</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Go to font folder</guibutton>. The <guilabel>Fonts</guilabel> folder opens.</para></listitem>
        <listitem>
          <para>Open a font to display a preview.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
-->

<!-- go to fonts folder no longer exists
    <sect4 id="goscustdesk-94">
      <title>Adding a TrueType Font</title>
      <para>To add a TrueType font to your system, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Font</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the panel menubar.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Details</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Go to font folder</guibutton>. The <guilabel>Fonts</guilabel> folder opens.</para></listitem>      
        <listitem>
          <para>Open a file manager window and select the TrueType font that
you want to add.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Copy the TrueType font file that you want to add to the <guilabel>Fonts</guilabel> folder.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <warning><para>The new font will not appear in the <guilabel>Fonts</guilabel> folder until you next log in. You will need to relaunch applications for them to have access to the new font. These are known bugs in Gnome.</para></warning>
      
      <tip><para>You can also open the <guilabel>Fonts</guilabel> folder by typing the following URI into <application>Nautilus</application> file manager's <link linkend="nautilus-open-location">Open Location dialog</link>: <command>fonts:///</command>.</para></tip>
    </sect4>
-->
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-menustoolbars">
    <title>Interface Preferences</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustuserinter-2"/>    
    <indexterm>
      <primary>barre strumenti, personalizzare aspetto</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Barre menù e strumenti</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>menù</primary>
      <secondary>applicazioni, personalizzare aspetto</secondary>
    </indexterm>
    <para>You can use the <guilabel>Interface</guilabel> tabbed section in the <application>Appearance</application> preference tool to customize the appearance
of menus, menubars, and toolbars for applications that are part of GNOME.</para>
    <para>Mano a mano che si eseguono modifiche alle impostazioni, l'anteprima si aggiorna. Questo consente di vedere le modifiche se nessuna applicazione è attualmente aperta.</para>
    <variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Mostrare le icone nei menù</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Selezionare questa opzione per visualizzare un'icona a fianco degli elementi nei menù delle applicazioni e nel pannello dei menù. Non tutti gli elementi dei menù hanno un'icona.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Editable menu shortcut keys</guilabel></term>
	      <listitem><para>Selezionare questa opzione per definire nuove scorciatoie da tastiera per gli elementi dei menù.</para>
	      <para>Per modificare la scorciatoia di un'applicazione, aprire il menù e con il puntatore del mouse sull'oggetto menù da modificare, premere la nuova combinazione di tasti. Per rimuovere una scorciatoia, premere <keycap>Backspace</keycap> o <keycap>Canc</keycap>.</para>
	      <warning>
	        <para>Quando viene usata questa caratteristica, non si viene avvisati se l'assegnazione di una nuova scorciatoia a un comando la rimuove da un altro.</para>
	        <para>Non c'è alcun modo per ripristinare la scorciatoia originale e predefinita per un comando.</para>
	        <para>Questa caratteristica non gestisce le scorciatoie comuni a tutte le applicazioni, come <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> per la copia. Questo può portare a delle inconsistenze nella applicazioni GNOME.</para>
	      </warning>
	      </listitem>
      </varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Etichette dei pulsanti della barra strumenti</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Scegliere una delle seguenti opzioni per specificare cosa visualizzare nella barra degli strumenti delle applicazioni GNOME:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Testo sotto elementi</guilabel>: selezionare questa opzione per visualizzare le barre degli strumenti con testo e icona per ogni elemento.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Testo accanto elementi</guilabel>: selezionare questa opzione per visualizzare le barre degli strumenti con un'icona per ogni elemento e il testo per quelli più importanti.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Solo icone</guilabel>: selezionare questa opzione per visualizzare le barre degli strumenti con un'icona per ogni elemento.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Solo testo</guilabel>: selezionare questa opzione per visualizzare le barre degli strumenti con solo il testo per ogni elemento.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-windows">
    <title>Preferenze delle finestre</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-58"/>    

    <indexterm>
      <primary>window manager</primary>
      <secondary>personalizzazione</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Finestre</secondary>
    </indexterm>
    <para>Usare lo strumento di preferenze <application>Finestre</application> per personalizzare il comportamento delle finestre nello GNOME Desktop.</para>
    <para>In <xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> sono elencate le preferenze per le finestre che è possibile modificare.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-14">
      <title>Preferenze delle finestre</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemento dialogo</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Descrizione</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Selezionare le finestre quando il mouse si sposta sopra di loro</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selezionare questa opzione per dare il focus a una finestra quando si "punta" quella finestra. La finestra mantiene il focus finché non si punta un'altra finestra.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Portare il primo piano le finestre selezionate dopo un intervallo</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selezionare questa opzione per portare una finestra sopra le altre con un breve ritardo da quando la finestra ha ricevuto il focus.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Intervallo prima di portare in primo piano</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Specifica l'intervallo di attesa prima di portare sopra le altre una finestra che ha ricevuto il focus.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Doppio clic sulla barra del titolo esegue</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Seleziona in comportamento da seguire quando si fa doppio-clic sulla barra del titolo di una finestra. Selezionare una tra le seguenti opzioni:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Massimizza</guilabel>: massimizza la finestra.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Maximize Vertically</guilabel>: Maximizes the window vertically without changing its width.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Maximize Horizontally</guilabel>: Maximizes the window horizontally without changing its height.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Minimize</guilabel>: Minimizes the window.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Arrotola</guilabel>: arrotola la finestra.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>None</guilabel>: Do nothing.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
              <para>Se una finestra è già massimizzata o arrotolata, facendo doppio-clic sulla barra del titolo la riporta al suo stato normale.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Per muovere una finestra tenere premuto questo tasto mentre la si cattura</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selezionare il tasto da premere e tenere premuto quando si trascina una finestra per muovere la finestra stessa.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <note>
      <para>La posizione dei tasti Control, Alt e Super sulla tastiera può essere modificata attraverso il dialogo delle preferenze della tastiera. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.</para>
    </note>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-screensaver">
    <title>Preferenze del salvaschermo</title>
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>salvaschermo</secondary>
    </indexterm>
    <para>Un <firstterm>salvaschermo</firstterm> mostra delle immagini in movimento sullo schermo quando il computer non è in uso. I salvaschermo inoltre impediscono che vecchi monitor vengano danneggiati dal mantenere visualizzata la stessa immagine per lunghi periodi di tempo. Per fermare il salvaschermo e tornare alla scrivania, muovere il mouse o premere un tasto sulla tastiera.</para>
    <para>Usare lo strumento di preferenze <application>Salvaschermo</application> per impostare il tipo di salvaschermo, l'intervallo di tempo prima che il salvaschermo si avvii e se richiedere o meno una password per tornare al desktop.</para>
    <para>È possibile modificare le seguenti impostazioni:</para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    	  <term>Salvaschermo</term>
    	  <listitem><para>Selezionare dall'elenco il <guilabel>Tema del salvaschermo</guilabel>. Viene mostrata una versione ridotta del tema di salvaschermo selezionato. Premere <guibutton>Anteprima</guibutton> per mostrare il tema selezionato sull'intero schermo. Durante l'anteprima, usare i pulsanti freccia sulla parte superiore dello schermo per spostarsi nell'elenco dei temi di salvaschermo.</para>
    	  <itemizedlist>
	        <listitem><para>Il tema <guilabel>Schermo vuoto</guilabel> non mostra alcuna immagine, ma solo uno schermo nero.</para></listitem>
	        <listitem><para>Il tema <guilabel>Casuale</guilabel> seleziona il salvaschermo da mostrare in modo casuale dall'elenco.</para></listitem>
        </itemizedlist>
    	  <para>I salvaschermi mostrati nell'elenco oltre a questi due, dipendono dal proprio distributore o vendor.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Considerare il computer come inattivo dopo...</term>
    	  <listitem><para>Se non vi è alcun input dall'utente per la durata di questo intervallo di tempo (come lo spostamento del mouse o la digitazione), allora il computer è considerato inattivo. Ciò potrebbe aver effetto sulla gestione energetica (il monitor potrebbe spegnersi, per esempio) o sulla messaggistica istantanea (le applicazioni per chat potrebbero impostare il proprio stato ad "assente"). Usare il controllo scorrevole per impostare la lunghezza di tale intervallo in minuti o ore.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Attivare il salvaschermo quando il computer è inattivo</term>
    	  <listitem><para>Selezionare questa opzione per far sì che il salvaschermo sia avviato dopo l'intervallo di tempo impostato.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Bloccare lo schermo quando il salvaschermo viene avviato</term>
    	  <listitem><para>Quando questa opzione è selezionata, viene richiesto l'inserimento della propria password quando si tenta di ritornare al desktop. Per maggiori informazioni sul blocco dello schermo, consultare <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>  	
    	</varlistentry>
  </variablelist>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-internet-and-network">
	<title>Internet e rete</title>

  <sect2 id="prefs-network-admin">
 	<title>Impostazioni di rete</title>

    <para><application>Impostazioni di rete</application> consente di specificare il modo con cui il sistema si collega ad altri computer o a Internet.</para>
    <para>Quando viene avviato <application>Impostazioni di rete</application> è necessario fornire la propria password di amministratore. Questo è dovuto al fatto che le modifiche apportate con questo strumento influenzano l'intero sistema.</para>

  <sect3 id="prefs-network-admin-getting-started">
    <title>Per iniziare</title>



    <para>La finestra di <application>Impostazioni di rete</application> contiene quattro schede:</para>

    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Connessioni</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Mostra tutte le interfacce di rete e consente di modificarne le impostazioni.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Generale</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Consente di modificare il nome del sistema e del dominio.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

    	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>DNS</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Contiene due sezioni, i <guilabel>Server DNS</guilabel> vengono usati dal computer per risolvere gli indirizzi IP dai nomi dei domini. I <guilabel>Domini di ricerca</guilabel> sono i domini predefiniti in cui il computer andrà a cercare qualsiasi host quando non è specificato alcun dominio.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

      <varlistentry>
	   <term><guilabel>Host</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Mostra l'elenco degli alias per accedere altri computer.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-network-admin-usage">
    <title>Uso</title>

    <sect4 id="tool-modify-connection">
	 <title>Modificare le impostazioni di una connessione</title>
	 <para>Nella sezione <guilabel>Connessioni</guilabel>, selezionare l'interfaccia da modificare e premere il pulsante <guilabel>Proprietà</guilabel>. In base al tipo di interfaccia è possibile modificare diverse impostazioni.</para>

	 <variablelist>
	   <varlistentry>
		<term>Interfacce Ethernet e IRLAN</term>
		<listitem>
		  <para>È possibile modificare la configurazione dell'interfaccia (DHCP o manuale) e se l'interfaccia è in modalità manuale è possibile modificare l'indirizzo IP, la maschera di rete e il gateway.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Interfacce senza fili</term>
		<listitem>
		  <para>È possibile modificare la configurazione dell'interfaccia (DHCP o manuale) e se l'interfaccia è in modalità manuale è possibile modificare l'indirizzo IP, la maschera di rete e il gateway oltre al nome della rete (ESSID).</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Interfaccia parallela</term>
		<listitem>
		  <para>È possibile modificare l'indirizzo IP dell'interfaccia e l'indirizzo IP remoto.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Interfacce PPP/modem</term>
		<listitem>
		  <para>È possibile modificare il device del modem, se eseguire le chiamate a tono o a impulsi, il volume dell'altoparlante del modem, il numero di telefono, il nome utente e la password forniti dal proprio ISP e altre impostazioni avanzate per PPP.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>
	 </variablelist>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Attivare o disattivare un'interfaccia</title>
	 <para>Nella sezione <guilabel>Connessioni</guilabel>, abilitare o disabilitare la casella di spunta a fianco dell'interfaccia.</para>
    </sect4>
    
    <sect4>
	 <title>Modificare il nome host e del dominio</title>
	 <para>Nella sezione <guilabel>Generale</guilabel>, modificare le caselle di testo nome host o dominio.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Aggiungere un nuovo server DNS</title>
	 <para>Nella sezione <guilabel>Server DNS</guilabel>, premere <guilabel>Aggiungi</guilabel> e completare la riga con il nuovo indirizzo del server DNS.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Cancellare un server DNS</title>
	 <para>Nella sezione <guilabel>Server DNS</guilabel>, selezionare un indirizzo IP dall'elenco e premere <guilabel>Elimina</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Aggiungere un nuovo dominio di ricerca</title>
	 <para>Nella sezione <guilabel>Domini di ricerca</guilabel>, premere <guilabel>Aggiungi</guilabel> e completare la riga con il nuovo dominio di ricerca.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Cancellare un dominio di ricerca</title>
	 <para>Nella sezione <guilabel>Domini di ricerca</guilabel>, selezionare un dominio di ricerca dall'elenco e premere <guilabel>Elimina</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Aggiungere un nuovo alias host</title>
	 <para>Nella sezione <guilabel>Host</guilabel>, premere <guilabel>Aggiungi</guilabel> e nelle finestra che compare inserire l'indirizzo IP e gli alias a cui punta.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Modificare un alias host</title>
	 <para>Nella sezione <guilabel>Host</guilabel>, selezionare un alias, premere <guilabel>Proprietà e modificare le impostazioni dell'alias.</guilabel></para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Cancellare un alias host</title>
	 <para>Nella sezione <guilabel>Host</guilabel>, selezionare un alias dall'elenco e premere <guilabel>Elimina</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4 id="prefs-network-admin-add-new-profile">
	 <title>Salvare la configurazione attuale come una «Postazione»</title>
	 <para>Premere il pulsante <guilabel>Aggiungi</guilabel> a fianco del menù <guilabel>Postazione</guilabel> e nella finestra che compare specificare il nome della postazione.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Cancellare una postazione</title>
	 <para>Premere il pulsante <guilabel>Elimina</guilabel> a fianco del menù <guilabel>Postazione</guilabel>. Il profilo selezionato sarà eliminato.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Passare a una postazione</title>
	 <para>Selezionare una postazione dal menù <guilabel>Postazione</guilabel> per far passare automaticamente tutte le configurazioni alla postazione scelta.</para>
    </sect4>

	</sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-networkproxy">
    <title>Preferenze del proxy di rete</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-50"/>       
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Proxy di rete</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>proxy di rete</primary>
      <secondary>impostare preferenze</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Internet</primary>
      <secondary>configurare connessione</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>proxy</primary>
      <secondary>impostare preferenze</secondary>
    </indexterm>
    <para>The <application>Network Proxy Preferences</application>
    enables you to configure how your system connects to the Internet.</para>
    <para>You can configure the GNOME Desktop to connect to a <firstterm>proxy server</firstterm>,
    and specify the details of the proxy server. A proxy server is a server that intercepts requests
    to another server, and fulfills the request itself, if it can. You can enter the domain name or
    the Internet Protocol (IP) address of the proxy server. A <firstterm>domain name</firstterm> is
    a unique alphabetic identifier for a computer on a network. An <firstterm>IP address</firstterm>
    is a unique numeric identifier for a computer on a network.</para>
    <remark>Perché usare un proxy? La descrizione sembra voler indicare che sia una preferenza dell'utente piuttosto che un'impostazione voluta dalla rete in cui ci si trova.</remark>
    <para>Poiché è possibile che sia necessario utilizzare una configurazione proxy diversa in base al luogo in cui ci si trova, lo strumento <application>Preferenze del proxy di rete</application> consente di definire configurazioni diverse e passare da una all'altra utilizzando l'elenco a discesa <guilabel>Postazione</guilabel>. Scegliere <guilabel>Nuova postazione</guilabel> per creare una nuova configurazione del proxy per una nuova postazione. Le postazioni possono essere rimosse utilizzando il pulsate <guilabel>Rimuovi postazione</guilabel>.</para>
  
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><guilabel>Connessione diretta a Internet</guilabel></term>
        <listitem><para>Selezionare questa opzione per collegarsi a Internet senza passare per un server proxy.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><guilabel>Configurazione manuale proxy</guilabel></term>
        <listitem><para>Selezionare questa opzione per collegarsi a Internet attraverso un server proxy e per configurare il server proxy manualmente.</para>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Proxy HTTP</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>Inserire il nome del dominio o l'indirizzo IP del server proxy da usare quando viene richiesto un servizio HTTP. Inserire il numero della porta del servizio HTTP sul server proxy nel campo <guilabel>Porta</guilabel>.</para>
              <para>Se il server proxy HTTP richiede autenticazione, fare clic su <guibutton>Dettagli</guibutton> per inserire nome utente e password.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Proxy secure HTTP</guilabel></term>
            <listitem><para>Inserire il nome del dominio o l'indirizzo IP del server proxy da usare quando viene richiesto un servizio HTTP sicuro. Inserire il numero della porta del servizio HTTP sicuro sul server proxy nel campo <guilabel>Porta</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Proxy FTP</guilabel></term>
            <listitem><para>Inserire il nome del dominio o l'indirizzo IP del server proxy da usare quando viene richiesto un servizio FTP. Inserire il numero della porta del servizio FTP sul server proxy nel campo <guilabel>Porta</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Host SOCKS</guilabel></term>
            <listitem><para>Inserire il nome del dominio o l'indirizzo IP dell'host SOCKS da usare. Inserire il numero della porta del protocollo SOCKS sul server proxy nel campo <guilabel>Porta</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>Configurazione automatica proxy</guilabel></term><listitem><para>Selezionare questa opzione per connettersi a Internet attraverso un server proxy e si vuole configurare il server proxy automaticamente.</para>
      <para>La configurazione automatica del proxy funziona attraverso l'uso di un file PAC che il browser scarica da un server web. Se non viene specificato un URL per un file PAC nella casella <guilabel>URL di autoconfigurazione</guilabel>, il browser cercherà di localizzarne uno automaticamente.</para>
      <variablelist>
      <varlistentry><term><guilabel>URL di autoconfigurazione</guilabel></term><listitem><para>Inserire l'URL di un file PAC che contiene l'informazione richiesta per configurare il server proxy automaticamente.</para></listitem></varlistentry>
      </variablelist></listitem></varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para>Impostare quali host non dovrebbero usare il proxy in <guilabel>Elenco di host da ignorare</guilabel> nella sezione <guilabel>Host ignorati</guilabel>. Quando si accede a quegli host ci si collegherà direttamente a Internet, senza passare per il proxy.</para>
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-remotedesktop">
    <title>Preferenze del desktop remoto</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-90"/>
    <indexterm>
      <primary>impostare preferenze di condivisione sessione</primary>
    </indexterm>           
    <para>Lo strumento di preferenze <application>Desktop remoto</application> consente di condividere una sessione dello GNOME Desktop tra più utenti e di impostare le preferenze per la condivisione della sessione.</para>
    <para>In <xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> sono elencate le preferenze di condivisione della sessione che è possibile impostare. Queste preferenze svolgono un ruolo importante per la sicurezza del proprio sistema.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-91">
      <title>Preferenze di condivisione della sessione</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
        <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemento dialogo</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Descrizione</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Consentire agli altri utenti di visualizzare il proprio desktop</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selezionare questa opzione per abilitare gli utenti remoti a visualizzare la propria sessione. Tutti gli eventi di tastiera, puntatore e degli appunti dell'utente remoto sono ignorati.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Consentire agli altri utenti di controllare il proprio desktop</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Selezionare questa opzione per abilitare altre persone ad accedere e controllare la propria sessione da una postazione remota.</para>
            </entry>
          </row>
          <!--
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Users
can view your desktop using this command:</guilabel>
                
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Click on the command text to send it to
another user by email.</para>
            </entry>
          </row>
          -->
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Quando un utente cerca di visualizzare o controllare il proprio desktop</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Selezionare le seguenti opzioni di sicurezza quando un utente cerca di visualizzare o controllare la propria sessione: <itemizedlist><listitem><para><guilabel>Richiedere conferma</guilabel>: selezionare questa opzione affinché venga chiesta la conferma quando gli utenti remoti vogliono condividere la sessione. È possibile anche impostare un orario all'utente remoto per la connessione.</para></listitem><listitem><para><guilabel>Richiedere all'utente di inserire questa password</guilabel>: selezionare questa opzione per autenticare l'utente remoto se viene usata una forma di autenticazione. Questa opzione fornisce un maggiore livello di sicurezza.</para></listitem></itemizedlist></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Password</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Inserire la password che il client deve inserire per visualizzare o controllare la propria sessione.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>  

</sect1>


<sect1 id="prefs-hardware">
	<title>Hardware</title>

  <sect2 id="prefs-keyboard">
    <title>Preferenze della tastiera</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustperiph-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Tastiera</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>tastiera</primary>
      <secondary>configurazione preferenze generiche</secondary>
    </indexterm>
    <para>Usare lo strumento di preferenze <application>Tastiera</application> per modificare le preferenze di ripetizione automatica della propria tastiera e per configurare le impostazioni per la pausa dalla digitazione.</para>
    <!--
    adds no information until each tab can be briefly summarized.
    
    <para>You can set the preferences for the <application>Keyboard</application>
preference tool in the following functional areas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Keyboard</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Typing Break</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layouts</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layout Options</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    -->
    <para>Per aprire lo <link linkend="prefs-keyboard-a11y">strumento di preferenze <application><emphasis>Accessibilità</emphasis> della tastiera</application></link>, fare clic sul pulsante <guibutton>Accessibilità</guibutton>.</para>    
    <sect3 id="goscustdesk-40">
      <title>Preferenze della tastiera</title>
      <para>Use the <guilabel>General</guilabel> tabbed section to set general
keyboard preferences.</para>
      <para>In <xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> sono elencate le preferenze della tastiera che è possibile modificare.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3">
        <title>Preferenze della tastiera</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ripetere il carattere finché il tasto è premuto</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per abilitare la ripetizione della tastiera. Se la ripetizione della tastiera è abilitata, quando si preme e si tiene premuto un tasto, l'azione associata con il tasto è eseguita ripetutamente. Per esempio, se si preme e si tiene premuto un tasto di carattere, il carattere è digitato ripetutamente.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ritardo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleziona il ritardo dal momento in cui si preme un tasto al momento in cui l'azione si ripete.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Velocità</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Seleziona la velocità con cui l'azione viene ripetuta.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Cursore lampeggiante in caselle e campi di testo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per abilitare il lampeggiamento del cursore nei campi e nelle caselle di testo.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Velocità</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Usare il controllo scorrevole per specificare la velocità con cui il cursore lampeggia nei campi e nelle caselle di testo.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Digitare qui per verificare</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>L'area di verifica è un'interfaccia interattiva per poter vedere il comportamento delle impostazioni della tastiera durante la digitazione. Digitare del testo in quest'area per verificare le impostazioni.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="prefs-keyboard-layouts">
      <title>Preferenze di disposizione della tastiera</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-100"/>         
      <para>Usare la scheda <guilabel>Disposizioni</guilabel> per impostare la lingua della propria tastiera, così come il produttore e il modello di tastiera che si sta usando.</para>
      <para>In questo modo è possibile usare in GNOME i tasti multimediali speciali presenti sulla propria tastiera, così come mostrare i caratteri corretti per la lingua della propria tastiera.</para>
      
      <variablelist>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Modello di tastiera</guilabel></term>
	        <listitem><para>Use the browse button (labelled with the currently selected keyboard model) to choose another keyboard make and model.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Separate layout for each window</guilabel></term>
	        <listitem><para>Quando questa opzione è selezionata, ciascuna finestra ha una sua disposizione di tastiera. Il passaggio a una diversa disposizione ha effetto solo sulla finestra in uso.</para>
	        <para>Ciò consente di digitare, per esempio, con una disposizione di tastiera russa in un elaboratore di testi, quindi di passare al browser web e digitare con una disposizione di tastiera italiana.</para></listitem>
              </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Disposizioni selezionate</guilabel></term>
	        <listitem><para>È possibile passare da una disposizione selezionata a un'altra per cambiare i caratteri che la propria tastiera "produce" quando si digita. Per aggiungere una disposizione, fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>. È possibile avere fino a quattro disposizioni. Per rimuovere una disposizione, selezionarla e premere <guibutton>Rimuovi</guibutton>.</para>
	        <para>Per passare da una disposizione di tastiera a un'altra, usare <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit">l'applet da pannello <application>Indicatore tastiera</application></ulink>.</para>
                 <para>Per aggiungere una disposizione all'elenco, fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>. Viene aperto un dialogo di scelta che consente di selezionare la disposizione in base al paese o alla lingua.</para> 
	        </listitem>
	      </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Fare clic su <guibutton>Ripristina predefinite</guibutton> per ripristinare tutte le impostazioni relative alla disposizione della tastiera al loro stato iniziale per il sistema e la lingua in uso.</para>

      <para>Click the <guibutton>Layout Options</guibutton> button to open the <guilabel>Keyboard Layout Options</guilabel> dialog.</para>
   </sect3>
    
    <sect3 id="prefs-keyboard-layoutoptions"> 
      <title>Opzioni di disposizione della tastiera</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-101"/>
      <para>The <guilabel>Keyboard Layout Options</guilabel> dialog has options for the behaviour of keyboard modifier keys and certain shortcut options.</para>
      <para>Espandere ciascuna etichetta di gruppo per mostrare le opzioni disponibili. Una etichetta in grassetto indica che l'opzione nel gruppo è cambiata rispetto all'impostazione predefinita.</para>
      <note><para>The options shown in this dialog depend on the X windowing system you are using. Not all the following options might be listed on your system, and not all the options shown might work on your system.</para></note>

      <!-- the options of mystery!!!       
           for future reference, these are in
           /etc/X11/xkb/rules/xorg.xml
      -->
      <variablelist>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Aggiunta del simbolo € a certi tasti</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Use these options to add the Euro currency symbol € to a key as a third-level character. To access this symbol, you must assign a <guilabel>third level chooser</guilabel>.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Comportamento tasto Alt/Win</guilabel></term>
                <listitem><para>Questo gruppo di opzioni consente di assegnare il comportamento di tasti UNIX modificatori Super, Meta e Hyper ai tasti <keycap>Alt</keycap> e <keycap>Windows</keycap> presenti sulla propria tastiera.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Comportamento tasto BlocMaiusc</guilabel></term>
                <listitem><para>Questo gruppo presenta diverse opzioni per il tasto <keycap>Bloc Maiusc</keycap>.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Posizione tasto Compose</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Il tasto Compose permette di combinare due pressioni di tasto per ottenere un singolo carattere. Questo può essere usato per creare un carattere accentato che potrebbe non essere nella disposizione di tastiera in uso. Per esempio, premere il tasto Compose, poi <keycap>'</keycap>, infine <keycap>e</keycap> per ottenere il carattere e minuscolo acuto.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Posizione tasto Control</guilabel></term>
                <listitem><para>Usare questo gruppo di opzioni per impostare la posizione del tasto <keycap>Ctrl</keycap> in modo da corrispondere alla disposizione su alcune tastiere più vecchie.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Comportamento cambio/blocco del gruppo</guilabel></term>
                <listitem><para>Seleziona i tasti o le combinazioni di tasti per far cambiare disposizione di tastiera quando premuti.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Opzioni varie di compatibilità</guilabel></term>
                <listitem>
                  <variablelist>
	                  <varlistentry>
	                    <term><guilabel>Maiusc assieme ai tasti numerici opera come in MS Windows.</guilabel></term>
                    	<listitem>
                    	  <para>Con questa opzione selezionata, usando <keycap>Maiusc</keycap> con i tasti sul tastierino numerico quando <keycap>BlocNum</keycap> non è attivo, si estende la selezione corrente.</para>
                    	  <para>Con questa opzione deselezionata, usare <keycap>Maiusc</keycap> con i tasti sul tastierino numerico per ottenere il comportamento inverso per quel tasto, rispetto allo stato corrente. Per esempio, quando <keycap>BlocNum</keycap> è spento, il tasto <keycap>8</keycap> agisce come freccia-su; premere <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>8</keycap></keycombo> per digitare un "8".</para></listitem>
                    	</varlistentry>
                    	<varlistentry><term><guilabel>Tasti speciali (Ctrl+Alt+&lt;tasto&gt;) gestiti da un server.</guilabel></term>
	<listitem><para>Selezionare questa opzione per fare in modo che certe scorciatoie da tastiera siano passate a X Window System invece che essere gestite da GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
                    </variablelist>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Selettori di terzo livello</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Un tasto di <firstterm>terzo livello</firstterm> consente di ottenere un terzo carattere da un tasto, nello stesso modo in cui premendo <keycap>Maiusc</keycap> assieme al tasto viene prodotto un diverso carattere rispetto alla pressione del solo tasto.</para>
                  <para>Usare questo gruppo per selezionare un tasto da far agire come un tasto modificatore di terzo livello.</para>
                  <para>Premendo il tasto di terzo livello e <keycap>Maiusc</keycap> viene prodotto dal tasto un quarto carattere.</para>
                  <para>I caratteri di terzo e quarto livello per la propria disposizione di tastiera sono mostrati nella finestra di visualizzazione della disposizione di <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>Indicatore tastiera</application></ulink>.</para>
                  <!-- better link, pending CVS commit of gswitchit docs: "ghelp:gswitchit?layout-view" -->
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Usare LED della tastiera per mostrare il gruppo alternativo.</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Usare questa opzione per specificare che uno degli indicatori luminosi sulla propria tastiera dovrebbe indicare quando è un uso una disposizione alternativa.</para>
                  <note><para>La luce di tastiera selezionata non indicherà più la sua funzione standard. Per esempio, la luce BlocMaiusc non reagirà più al tasto <keycap>BlocMaiusc</keycap>.</para></note>
                </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect3>

    <sect3 id="prefs-keyboard-a11y">

      <title>Preferenze di accessibilità della tastiera</title>

    <indexterm>
      <primary>AccessX</primary>
      <see>strumenti di preferenze, accessibilità della tastiera</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>tastiera</primary>
      <secondary>configurazione delle opzioni di accessibilità</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>accessibilità</primary>
      <secondary>configurazione della tastiera</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Accessibilità della tastiera</secondary>
    </indexterm>


    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
      <anchor id="goscustaccess-6"/>
      <anchor id="goscustaccess-8"/>
      <anchor id="goscustaccess-9"/>
      <para>The <guilabel>Accessibility</guilabel> tabbed section allows you to set  options such as filtering out accidental keypresses and using shortcut keys without having to hold down several keys at once. These features are also known as AccessX.</para>

       <para>Questa sezione descrive le preferenze che è possibile impostare. Per una descrizione più orientata all'uso pratico dell'accessibilità della tastiera, consultare <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Guida per l'accessibilità dello GNOME Desktop</citetitle></ulink>.</para>

      <para>In <xref linkend="goscustdesk-TBL-85"/> sono elencate le preferenze di accessibilità che è possibile modificare.</para>
     <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-85">
        <title>Preferenze di accessibilità</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Commutare le funzioni di accessibilità con scorciatoie da tastiera</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                   <para>Selezionare questa opzione per mostrare un'icona nell'area di notifica in grado di offrire un rapido accesso alle funzionalità di accessibilità.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Simulare pressioni di tasti simulate</guilabel>
                  </para>
                  <indexterm>
                    <primary>accessibilità</primary>
                    <secondary>permanenza dei tasti</secondary>
                  </indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per eseguire simultaneamente diverse operazioni premendo i tasti in sequenza. In alternativa, per abilitare la permanenza dei tasti, premere <keycap>Maiusc</keycap> cinque volte.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Disabilitare la permanenza dei tasti se due tasti vengono premuti insieme</guilabel>
                    </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                    <para>Select this option to specify that when you press two keys simultaneously,
you can no longer press keys in sequence to perform multiple simultaneous
keypresses.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Accettare solo pressioni di tasti di lunga durata</guilabel>
                  </para>
                  <indexterm>
                    <primary>accessibilità</primary>
                    <secondary>rallentamento dei tasti</secondary>
                  </indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per controllare il tempo necessario per accettare un tasto durante una pressione prolungata. In alternativa, per abilitare il rallentamento dei tasti, premere e mantenere premuto <keycap>Maiusc</keycap> per otto secondi.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Ritardo</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Use the slider
to specify the period of time that you must press-and-hold
a key before acceptance.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Ignorare rapide pressioni di tasto duplicate</guilabel>
                  </para>
                  <indexterm>
                    <primary>accessibilità</primary>
                    <secondary>pressione ravvicinata tasti</secondary>
                  </indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>Select this option to accept a key input and to control the key repeat characteristics
of the keyboard.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Ritardo</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                   <para>Use the slider to specify the interval to wait after the first
keypress before the automatic repeat of a pressed key.</para>
                </entry>
             </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Digitare qui per verificare</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>L'area di verifica è un'interfaccia interattiva per poter vedere il comportamento delle impostazioni della tastiera durante la digitazione. Digitare del testo in quest'area per verificare le impostazioni.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Per configurare il riscontro audio per l'accessibilità della tastiera, fare clic sul pulsante <guibutton>Riscontro audio</guibutton> per aprire il dialogo <guilabel>Riscontro audio accessibilità tastiera</guilabel>.</para>
    </sect3>

   <sect3>
      <title>Riscontro audio accessibilità tastiera</title>
      <para>Configurare le funzioni di riscontro audio per l'accessibilità della tastiera.</para>
      <para>In <xref linkend="goscustdesk-TBL-86"/> sono elencate le preferenze di riscontro che è possibile modificare.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-86">
        <title>Preferenze di riscontro audio</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Segnale acustico quando vengono attivate o disabilitate le funzioni di accessibilità</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per indicare con un segnale acustico quando le funzioni come i tasti permanenti o il rallentamento dei tasti sono abilitate o disabilitate.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Segnale acustico quando viene premuto un tasto di commutazione</guilabel>
                 </para>
                 <indexterm>
                    <primary>accessibilità</primary>
                    <secondary>tasti di commutazione</secondary>
                  </indexterm>
              </entry>
	      <entry valign="top">
                 <para>Selezionare questa opzione per avvisare con un segnale acustico durante la pressione di un tasto di commutazione. Si udirà un suono all'attivazione di un tasto di commutazione, due suoni quando viene disattivato.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Segnale acustico quando viene premuto un modificatore</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Selezionare questa opzione per avvisare con un segnale acustico quando viene premuto un tasto modificatore.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Segnale acustico quando viene premuto un tasto</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Selezionare questa opzione per avvisare con un segnale acustico quando viene premuto un tasto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Segnale acustico quando il tasto è accettato</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Selezionare questa opzione per avvisare con un segnale acustico quando un tasto viene accettato.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Segnale acustico quando il tasto è rifiutato</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Selezionare questa opzione per avvisare con un segnale acustico quando un tasto viene rifiutato.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
   </sect3>
 
   <sect3>
     <title>Preferenze del mouse da tastiera</title>
     <anchor id="goscustaccess-10"/>
     <para>Le opzioni nella sezione <guilabel>Mouse da tastiera</guilabel> consente di configurare la tastiera come sostituto per il mouse.</para>
      <para>In <xref linkend="goscustdesk-TBL-88"/> sono elencate le preferenze del mouse da tastiera che è possibile modificare.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-88">
        <title>Preferenze di interruzione digitazione</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Controllare il puntatore usando il tastierino numerico</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>accessibilità</primary>
                  <secondary>mouse da tastiera</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry valign="top">
               <para>Selezionare questa opzione per fare in modo che il tastierino numerico emuli le azioni del mouse. L'elenco dei tasti e dei loro equivalenti è presente nella <citetitle>Guida per l'accessibilità dello GNOME Desktop</citetitle> nel capitolo <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?dtconfig-14"><citetitle>Abilitare l'emulazione del mouse da tastiera</citetitle></ulink>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                   <guilabel>Accelerazione</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Usare il controllo scorrevole per specificare quanto tempo il puntatore impiega per accelerare fino alla massima velocità.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                   <guilabel>Velocità</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Usare il controllo scorrevole per specificare la velocità massima con cui il puntatore si muove sullo schermo.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ritardo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Usare il controllo scorrevole per specificare il tempo che deve passare prima che il puntatore si muova dopo aver premuto un tasto.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
  </sect3>

    <sect3 id="goscustdesk-86">
      <title>Preferenze di interruzione digitazione</title>
      <para>Configurare le preferenze di interruzione digitazione per fare il modo che GNOME inviti a prendersi un po' di riposo dopo aver usato la tastiera e il mouse per lungo tempo. Durante un'interruzione di digitazione lo schermo risulta bloccato.</para>
      <para>In <xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> sono elencate le preferenze di interruzione digitazione che è possibile modificare.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-87">
        <title>Preferenze di interruzione digitazione</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Bloccare lo schermo per forzare una pausa di digitazione</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per bloccare lo schermo quando si è nel mezzo di una interruzione di digitazione.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Intervallo di lavoro</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Usare il controllo di selezione per specificare quanto al lungo si può lavorare prima che si verifichi una interruzione di digitazione.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Durata della pausa</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Usare il controllo di selezione per specificare la lunghezza dell'interruzione di digitazione. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Consentire la posposizione delle pause</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione se si vuole essere in grado di posporre le interruzioni di digitazione.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>Se si interrompe autonomamente l'uso della della tastiera e del mouse per un tempo pari all'impostazione <guilabel>Durata della pausa</guilabel>, il conteggio dell'intervallo di lavoro verrà azzerato.</para></note>
    </sect3>    
    
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-mouse">
    <title>Preferenze del mouse</title>
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustperiph-5"/>
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Mouse da tastiera</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>mouse</primary>
      <secondary>configurazione</secondary>
    </indexterm>

    <para>Con lo strumento di preferenze <application>Mouse</application> è possibile:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>configurare il mouse per utenti mancini o destri,</para>
      </listitem>
      <listitem>      
        <para>specificare la velocità e la sensibilità del movimento del mouse,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>configurare le funzioni di accessibilità della tastiera.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    
    <sect3 id="goscustdesk-55">
      <title>Preferenze generali del mouse</title>
      <para>Usare la sezione <guilabel>Generali</guilabel> per specificare se i pulsanti del mouse sono configurati per utenti mancini o meno e per configurarne la velocità e la sensibilità.</para>
      <para>In <xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> sono elencate le preferenze generali per il mouse che è possibile modificare.</para>

    <!-- convert to variablelist -->
    <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6">
        <title>Preferenze pulsanti mouse</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Per mano destra</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per configurare il mouse per l'uso con la mano destra. Quando viene configurato in questo modo, il pulsante sinistro è il pulsante primario mentre quello destro è quello secondario.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Per mano sinistra</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per configurare il mouse per utenti mancini. Quando viene configurato in questo modo, le funzioni del pulsante sinistro e di quello destro sono invertite.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Mostrare la posizione del puntatore alla pressione del tasto Control</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per abilitare un'animazione sul puntatore del mouse quando viene premuto e rilasciato il tasto <keycap>Ctrl</keycap>. Questa caratteristica consente di localizzare il puntatore del mouse.</para>
                <note>
                  <para>La posizione del tasto Control sulla tastiera può essere modificata attraverso il dialogo delle preferenze della tastiera. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Accelerazione</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Usare il controllo scorrevole per specificare la velocità di movimento del puntatore del mouse sullo schermo.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sensibilità</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Usare il controllo scorrevole per specificare la sensibilità ai movimenti del mouse del puntatore.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Soglia</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Usare il controllo scorrevole per specificare la distanza a cui è necessario spostare un oggetto prima che il movimento sia interpretato come "drag-and-drop".</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Durata massima</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Usare il controllo scorrevole per specificare il lasso di tempo consentito tra due clic per eseguire un doppio-clic. Se l'intervallo tra il primo e il secondo clic eccede il tempo qui specificato, l'azione non è interpretata come un doppio clic.</para>

                <para>Usare l'immagine della lampadina per verificare la sensibilità del doppio-clic: la luce si accenderà brevemente con un clic, ma resterà accesa con un doppio-clic.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>

    <sect3 id="goscustdesk-53">
      <title>Preferenze di accessibilità del mouse</title>
      <para>Usare la sezione <guilabel>Accessibilità</guilabel> per configurare le caratteristiche di accessibilità del mouse in grado di aiutare persone con difficoltà nel posizionare precisamente il puntatore o con la pressione dei pulsanti del mouse:</para>
      <itemizedlist>
         <listitem>
            <para>Apre un menù a comparsa facendo clic e mantenendo premuto il pulsante primario del mouse, utile per gli utenti che possono usare un solo pulsante.</para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>Eseguire diversi tipi di clic del mouse attraverso il software è utile per gli utenti che non riescono a utilizzare i pulsanti. Le tipologie di clie che è possibile eseguire sono: <variablelist>
                 <varlistentry>
                   <term>Clic singolo</term>
                   <listitem>
                     <para>Un singolo clic del pulsante primario del mouse</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Doppio clic</term>
                   <listitem>
                     <para>Un doppio clic del pulsante primario del mouse</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Clic di trascinamento</term>
                   <listitem>
                     <para>Un clic che inizializza un'operazione di trascinamento</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Clic secondario</term>
                   <listitem>
                     <para>Un singolo clic del pulsante secondario del mouse</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
               </variablelist></para>
         </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>In <xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> sono elencate le preferenze per l'accessibilità del mouse che è possibile modificare.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47">
        <title>Preferenze del movimento del mouse</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="30.10*"/>
          <colspec colwidth="69.90*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Dare avvio al clic secondario tenendo premuto il pulsante principale</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per abilitare la simulazione del clic secondario premendo il pulsante primario per un periodo di tempo prolungato.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Il controllo scorrevole <guilabel>Ritardo</guilabel> nella sezione <guilabel>Clic secondario simulato</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Usare il controllo scorrevole per indicare per quanto tempo il pulsante primario deve essere tenuto premuto prima di simulare un clic secondario.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Iniziare il clic quando si ferma il movimento del puntatore</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per abilitare il clic automatico quando il movimento del mouse si ferma. Usare le ulteriori preferenze nella sezione <guilabel>Clic automatico</guilabel> per configurare come viene scelto il tipo di clic.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Il controllo scorrevole <guilabel>Ritardo</guilabel> nella sezione <guilabel>Clic automatico</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Usare il controllo scorrevole per specificare per quanto tempo il puntatore deve rimanere fermo prima che un clic automatico possa essere eseguito.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Controll scorrevole <guilabel>Soglia di movimento</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Usare il controllo scorrevole per specificare di quanto il puntatore può muoversi per considerarlo ancora fermo.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Scegliere il tipo di clic in anticipo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per scegliere il tipo di clic da eseguire da una finestra o da un'applet da pannello.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Mostrare la finestra per il tipo di clic</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Quando questa opzione è abilitata, le diverse tipologie di clic (clic singolo, doppio clic, clic di trascinamento o clic secondario) possono essere selezionate da una finestra.</para> 
                <note><para>Al posto delle finestra è possibile utilizzare l'applet <guilabel>Clic automatico</guilabel>.</para></note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Scegliere il tipo di clic coi gesti del mouse</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per scegliere il tipo di clic eseguendo dei movimenti prefissati col mouse. Le tre caselle di scelta al di sotto di questa opzione consentono di assegnare delle direzioni per eseguire i tipi di clic. Ogni direzione può essere usata solo per un tipo di clic.</para> 
              
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Clic singolo</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Scegliere la direzione per eseguire un clic singolo.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Doppio clic</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Scegliere la direzione per eseguire un doppio-clic.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Clic di trascinamento</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Scegliere la direzione per eseguire un clic di trascinamento.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Clic secondario</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Scegliere la direzione per eseguire un clic secondario.</para> 
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustdesk-70">
    <title>Preferenze di visualizzazione</title>
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Visualizzazione</secondary>
    </indexterm>
    <para>Usare lo strumento di preferenze <application>Visualizzazione</application> per configurare i monitor usati dal computer.</para>
<note><para>Con la maggior parte delle tastiere dei computer portatili è possibile usare la combinazioni di tasti <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> per passare tra le varie configurazioni dello schermo, senza avviare lo strumento di preferenze </para></note>
<para>È possibile trascinare e spostare la rappresentazione grafica dei monitor nella parte alta della finestra per organizzare la propria area di visualizzazione. L'applicazione visualizza dei piccoli riquadri nell'angolo in alto a sinistra dei monitor per aiutare nell'identificare quale rettangolo corrisponda al particolare monitor.</para>
<note><para>A differenza di molti altri strumenti di preferenze, le modifiche fatte con lo strumento <application>Visualizzazione</application> non vengono applicate finché non viene fatto clic sul pulsante <guibutton>Applica</guibutton>, nel caso non venga data conferma, vengono ripristinate le impostazioni precedenti. Questa è una precauzione per prevenire che un'errata configurazione renda il computer inutilizzabile.</para></note>
<para>In <xref linkend="goscustdesk-TBL-72"/> sono elencate le preferenze di visualizzazione che è possibile modificare per il monitor selezionato. Il monitor attualmente selezionato è indicato da un contorno nero e dal colore di sfondo della sezione.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-72">
      <title>Preferenze di visualizzazione</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Elemento dialogo</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Descrizione</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Clonare gli schermi</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selezionare questa opzione affinché tutti gli schermi mostrino l'intero desktop.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                 <guibutton>Individua monitor</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
               <para>Usare questo pulsante per indicare al computer la presenza di nuovi monitor collegati o quando sono stati scollegati. Questo è necessario poiché il controllare costantemente queste modifiche aumenterebbe il consumo elettrico.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Risoluzione</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selezionare la risoluzione da usare per il monitor selezionato dall'elenco a discesa. <emphasis>Risoluzione</emphasis> si riferisce alla dimensione in pixel dello schermo. Una risoluzione maggiore significa che più oggetti possono stare sullo schermo, ma tutto risulterà più piccolo.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Frequenza di aggiornamento</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selezionare la frequenza di aggiornamento da usare per il monitor selezionato dall'elenco a discesa. La <emphasis>frequenza di aggiornamento</emphasis> determina quanto spesso il computer ridisegna gli elementi presenti sullo schermo. Una frequenza troppo bassa (sotto il 60) potrebbe far sfarfallare il monitor e causare dei disagi nella visualizzazione. Questo è un problema anche per i monitor LCD.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Rotazione</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selezionare la rotazione per il monitor selezionato. Questa opzione potrebbe non essere supportata su tutte le schede grafiche.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Mostrare i display nel pannello</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Selezionare questa opzione per mostrare un'icona nell'area di notifica che consente di modificare rapidamente la rotazione.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustmulti-2">
    <title>Preferenze audio</title>
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Audio</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>suono</primary>
      <secondary>impostare preferenze</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>suono</primary>
      <secondary>associare eventi a suoni</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>eventi, associare suoni a</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>server sonoro</primary>
    </indexterm>
    <para>Lo strumento di preferenze <application>Audio</application> consente di controllare l'avvio del server sonoro di GNOME. È possibile anche specificare quali suoni associare a un particolare evento.</para>
    <para>Con lo strumento di preferenze <application>Audio</application> è possibile modificare le impostazioni per le seguenti aree:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Generale</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Eventi sonori</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Campanella di sistema</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustmulti-3">
      <title>Preferenze audio generali</title>
      <para>Usare la sezione <guilabel>Generale</guilabel> dello strumento di preferenze <application>Audio</application> per specificare quando avviare il server sonoro di GNOME. È anche possibile abilitare funzioni di evento sonoro.</para>
      <para>In <xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/> sono elencate le preferenze audio generali che è possibile modificare.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4">
        <title>Preferenze audio generali</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Enable sound
server startup</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per avviare il server sonoro di GNOME quando si inizia un sessione. Quando questo server è attivato, lo GNOME Desktop è in grado di riprodurre suoni.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sounds for
events</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to play sounds when particular events occur in the GNOME
Desktop. You can select this option only if the <guilabel>Enable sound server
startup</guilabel> option is selected.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-48">
      <title>Sound Event Preferences</title>
      <para>Use the <guilabel>Sound Events</guilabel> tabbed section of the <application>Sound</application> preference tool to associate particular sounds with particular
events. </para>
      <note>
        <para>You must select the <guilabel>Enable sound server startup</guilabel>
option, and the <guilabel>Sounds for events</guilabel> option before you can
access the <guilabel>Sound Events</guilabel> tabbed section.</para>
      </note>
      <para>In <xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> sono elencate le preferenze degli eventi sonori che è possibile modificare.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6">
        <title>Sound Event Preferences</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Sounds</guilabel> table</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use the <guilabel>Sounds</guilabel> table to
associate particular sounds with particular events. </para>
                <para>The <guilabel>Event</guilabel> column displays a hierarchical list of events that can occur.
To expand a category of events, click on the right arrow beside a category
of events.</para>
                <para>The <guilabel>File to play</guilabel> column lists
the sound file that plays when the event occurs.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Prova</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Fare clic su questo pulsante per riprodurre il file sonoro associato con l'evento.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Sound file drop-down combination box, <guibutton>Browse </guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>To associate
a sound with an event, select the event in the <guilabel>Sounds</guilabel>
table. Enter the name of the sound file that you want to associate with the
selected event in the drop-down combination box. Alternatively, click <guibutton>Browse </guibutton> to display a <guilabel>Select sound file</guilabel> dialog.
Use the dialog to specify the sound file that you want to associate with the
selected event.</para>
                <note>
                  <para>È possibile associare agli eventi sonori solo file nel formato <filename>.wav</filename>.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-41">
      <title>Impostazioni campanella di sistema</title>
      <indexterm>
        <primary>tastiera</primary>
        <secondary>configurare preferenze audio</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>suono</primary>
        <secondary>configurare preferenze campanella di sistema</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>campanella di sistema</primary>
        <secondary>configurare preferenze</secondary>
      </indexterm>
      <para>Usare la sezione <guilabel>Campanella di sistema</guilabel> per impostare le preferenze per la campanella di sistema.</para>
      <para>Alcune applicazioni riproducono il suono di una campanella per indicare un errore di input dalla tastiera. Usare le preferenze nella sezione <guilabel>Campanella di sistema</guilabel> per configurare il suono della campanella. In <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> sono elencate le preferenze che è possibile modificare.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1">
        <title>Preferenze per la campanella di sistema</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Abilitare la campanella di sistema</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Selezionare questa opzione per abilitare la campanella di sistema.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Campanella di sistema visiva</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per abilitare un riscontro visivo per la segnalazione di errori.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Illuminare la barra del titolo della finestra</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Selezionare questa opzione affinché la barra del titolo delle finestre si illumini per indicare un errore.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Illuminare tutto lo schermo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Selezionare questa opzione affinché l'intero schermo si illumini per indicare un errore.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

<!--
<sect2 id="goscustdesk-79">
<title>Customizing PalmOS Devices</title>
<indexterm><primary>preference tools</primary><secondary>PalmOS devices</secondary>
</indexterm><para>Information to be supplied in a future release.</para>
</sect2>
-->


</sect1>


<sect1 id="prefs-system">
	<title>Sistema</title>


  <sect2 id="prefs-multimedia">
    <title>Selettore sistemi multimediali</title>
    <para>Consultare <ulink type="help" url="ghelp:gstreamer-properties">GStreamer Properties Manual</ulink>.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-sessions">
    <title>Preferenze delle sessioni</title>
    
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustsession-5"/>   
        
    <indexterm>
      <primary>strumenti di preferenze</primary>
      <secondary>Sessioni</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>sessioni</primary>
      <secondary>preferenze</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>avvio applicazioni</primary>
      <secondary>personalizzazione</secondary>
    </indexterm>
    <para>Lo strumento di preferenze <application>Sessioni</application> consente di gestire le sessioni impostando le preferenze e specificando quali applicazioni avviare all'avvio di una sessione. È possibile configurare le sessioni in modo tale che salvino lo stato delle applicazioni nello GNOME Desktop e che ripristino lo stato quando sia avvia una nuova sessione. È anche possibile usare questo strumento di preferenze per gestire molteplici sessioni GNOME.</para>
    <para>È possibile personalizzare le impostazioni per le sessioni e i programmi di avvio nelle seguenti aree funzionali:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Opzioni sessione</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Sessione corrente</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Programmi d'avvio</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustsession-16">
      <title>Impostare le preferenze di sessione</title>
      <indexterm>
        <primary>sessioni</primary>
        <secondary>impostare opzioni</secondary>
      </indexterm>
      <para>Usare la scheda <guilabel>Opzioni sessione</guilabel> per gestire molteplici sessioni e per impostare le preferenze per la sessione attuale.</para>
      <para>In <xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> sono elencate le opzioni di sessione che è possibile modificare.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
        <title>Opzioni sessione</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Show splash
screen on login</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per visualizzare una schermata di avvio quando si inizia una sessione.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Prompt on logout</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per visualizzare un dialogo di conferma al termine di una sessione.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Automatically save changes to session</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>avvio applicazioni</primary>
                  <secondary>gestite da sessione</secondary>
                </indexterm>
                <para>Selezionare questa opzione affinché il gestore della sessione salvi lo stato attuale della sessione. In questo modo vengono salvate tutte le applicazioni aperte e le impostazioni associate a tali applicazioni. Al successivo ripristino della sessione, le applicazioni vengono avviate automaticamente con le impostazioni salvate.</para>
                <para> If you do not select this option, when you
end your session the <guilabel>Logout Confirmation</guilabel> dialog displays
a <guilabel>Save current setup</guilabel> option.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sessioni</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Usare quest'area del dialogo per gestire molteplici sessioni dello GNOME Desktop come segue:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>To create a new session, click on the <guibutton>Add</guibutton>
button.  The <guilabel>Add a new session</guilabel> dialog is displayed. Use
this dialog to specify a name for your session.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>To change the name of a session, select the session in the <guilabel>Sessions</guilabel> table. Click on the <guibutton>Edit</guibutton>
button. The <guilabel>Edit session name</guilabel> dialog is displayed. Type
a new name for your session.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Per cancellare una sessione, selezionare la sessione dalla tabella <guilabel>Sessioni</guilabel>. Fare clic su <guibutton>Rimuovi</guibutton>.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>Quando si effettua l'accesso con GDM, si sceglie una sessione. Quando si sceglie una sessione, è possibile selezionare quale tra le diverse sessioni usare.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-27">
      <title>Impostare le proprietà di sessione</title>
      <indexterm>
        <primary>avvio applicazioni</primary>
        <secondary>gestite da sessione</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sessioni</primary>
        <secondary>impostare proprietà</secondary>
      </indexterm>
      <para>Usare la scheda <guilabel>Sessione corrente</guilabel> per specificare i valori dell'ordine di avvio e per scegliere lo stile di riavvio per le applicazioni gestite tramite la sessione nella propria sessione attuale.</para>
      <para>In <xref linkend="sessprop01"/> sono elencate le proprietà di sessione che è possibile configurare.</para>
      <table frame="topbot" id="sessprop01">
        <title>Proprietà di sessione</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ordine</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>La proprietà <guilabel>Ordine</guilabel> specifica l'ordine con cui il gestore di sessione avvia le applicazioni gestite tramite la sessione. Il gestore avvia prima le applicazioni con un valore più basso. Il valore predefinito è 50.</para>
                <para>Per specificare l'ordine di avvio di un'applicazione, selezionare l'applicazione nella tabella. Usare il comando di selezione <guilabel>Ordine</guilabel> per specificare il valore dell'ordine di avvio.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Stile</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>La proprietà <guilabel>Stile</guilabel> determina lo stile di riavvio di un'applicazione. Per selezionare lo stile di riavvio per un'applicazione, selezionare l'applicazione nella tabella, quindi scegliere uno dei seguenti stili:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Normale</guilabel>
                    </para>
                    <para>Si avvia automaticamente all'avvio di una sessione GNOME.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Riavvia</guilabel>
                    </para>
                    <para>Si riavvia automaticamente alla chiusura o terminazione. Scegliere questo stile per una'applicazione se l'applicazione deve essere sempre tenuta in esecuzione durante la sessione.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Cestino</guilabel>
                    </para>
                    <para>Non si avvia all'avvio di una sessione GNOME.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>Impostazioni</guilabel>
                    </para>
                    <para>Si avvia automaticamente all'avvio di una sessione. Le applicazioni con questo stile hanno solitamente un basso ordine di avvio e mantengono le impostazioni di configurazione per GNOME e le applicazioni gestite tramite la sessione.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>Rimuovi</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Rimuovi</guibutton> per eliminare dall'elenco l'applicazione selezionata. L'applicazione viene rimossa dal gestore di sessioni e chiusa. Salvando la sessione dopo questa azione, tutte le applicazioni eliminate non si verranno avviate al prossimo avvio di sessione.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guibutton>Applica</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Fare clic su <guibutton>Applica</guibutton> per applicare i cambiamenti apportati all'ordine di avvio e allo stile di riavvio.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustsession-12">
      <title>Configurare le applicazioni di avvio</title>
      <indexterm>
        <primary>avvio applicazioni</primary>
        <secondary>non gestite dalla sessione</secondary>
      </indexterm>
      <para>Utilizzare la sezione <guilabel>Programmi d'avvio</guilabel> dello strumento di preferenze <application>Sessioni</application> per specificare le <firstterm>applicazioni d'avvio</firstterm> non gestite tramite la sessione. Le applicazioni d'avvio sono applicazioni che si avviano automaticamente all'inizio di una sessione. Basta specificare il comando che esegue l'applicazione non gestita tramite la sessione nella scheda <guilabel>Programmi d'avvio</guilabel>. Tali comandi vengono eseguiti automaticamente quando si accedere alla sessione.</para>
      <para>È possibile avviare automaticamente applicazioni gestite tramite le sessioni. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para>
      <para>In <xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> sono elencate le preferenze delle applicazioni di avvio che è possibile modificare.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
        <title>Preferenze dei programmi di avvio</title>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0">
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0">
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Programmi di avvio aggiuntivi</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Usare questa tabella per operare sulle applicazioni di avvio non gestite tramite la sessione come segue:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Per aggiungere un'applicazione di avvio, fare clic sul pulsante <guibutton>Nuovo</guibutton>. Viene mostrato il dialogo <guilabel>Nuovo programma di avvio</guilabel>. Inserire il comando per avviare l'applicazione nel campo <guilabel>Comando</guilabel>.</para>
                    <para>Specificando più di una applicazione d'avvio, usare il controllo di selezione <guilabel>Priorità</guilabel> per specificare l'ordine di avvio di ogni singolo applicazione. L'ordine di avvio è l'ordine con cui si desidera avviare le applicazioni.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Per modificare un'applicazione d'avvio, selezionarla, quindi fare clic sul pulsante <guibutton>Modifica</guibutton>. Viene mostrato il dialogo <guilabel>Modifica programma d'avvio</guilabel>. Usare questo dialogo per modificare il comando e l'ordine di avvio per l'applicazione.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Per eliminare un'applicazione d'avvio, selezionarle, quindi fare clic su <guibutton>Elimina</guibutton>.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>


</chapter>
