Malaga 7.12

Top

This is the documentation for Malaga, a software package for the development and application of grammars that are used for the analysis of words and sentences of natural languages.

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be stated in a translation approved by the Free Software Foundation.

1 Introduction
2 Malaga’s Grammar Formalism
3 The Malaga Programs
4 The Commands of malaga and mallex
5 The Options of malaga and mallex
6 The Programming Language Malaga
Index

1 Introduction

The Name “Malaga” is used with two different meanings: on the one hand, it is the name of a special purpose programming language, namely a language to implement grammars for natural languages. On the other hand, it is the name of a program package for development of Malaga Grammars and testing them by analysing words and sentences. “Malaga” is an acronym for “Merely a Left-Associative Grammar Application”.

The program package “Malaga” has been developed by Björn Beutel. Gerald Schüller has implemented parts of the debugger, parts of the Emacs Malaga mode, and the original Tree and Variable output via TCL/Tk.

So far, morphology grammars for several natural languages have been developed with Malaga, including the Albanian, Bulgarian, English, Finnish, German, Italian, Korean and Spanish language.

2 Malaga’s Grammar Formalism

A formal grammar for a natural language can be used to check whether a sentence or a word form is grammatically well-formed (a word form is a special inflectional form of a word, so “book” and “books” are two different word forms of the word “book”). Furthermore, a grammar can describe the structure and meaning of a sentence or a word form by a data structure that has been constructed during the analysis process.

Malaga is using a formalism that is derived of the Left-Associative Grammar (LAG), which has been developed by Roland Hausser. An LAG analyses a sentence (or a word form) step by step: its parts are concatenated from the left to the right, hence the name “Left-Associative Grammar”. A single LAG rule can only join two parts to a bigger one: it concatenates the state part (which is the beginning of the sentence or word form that has already been analysed) and the link part (which is the next word form or the next allomorph). In contrast to LAG, Malaga’s formalism already reads in the first part of a word form or of a sentence by applying a rule. Take a look at the following sentence:

Shakespeare liked writing comedies.

The sentence is being analysed by five rule applications:

“” + “Shakespeare”
“Shakespeare” + “liked”
“Shakespeare liked” + “writing”
“Shakespeare liked writing” + “comedies”
“Shakespeare liked writing comedies” + “.”

To apply a rule it’s not sufficient to know the spelling of a word or an allomorph. A rule also requires morphological and syntactic information, such as word class, gender, meaning of a suffix etc. This information, which is associated with an element of an utterance, like a sentence, a word form or an allomorph, is called its feature structure. The analysis of a sentence or a word form returns such a feature structure as result.

Now let us take a closer look at how a sentence is analysed.

Before we can start to analyse a sentence, the analysis automaton must be in an initial state. The initial state includes:
- a feature structure for that state, and
- the combination rule checking whether it is allowed to start with a specific word form. This rule also builds the feature structure of the successor state (whose surface consists of the first word form).
The next word form that is going to be added is read and analysed morphologically. If there is no valid word form, the analysis process aborts.
The feature structure that morphology assigns to this word form is called the link’s feature structure. The feature structure of the input that has been analysed syntactically so far is called the state’s feature structure.
The active combination rule checks whether it is allowed to combine the state’s surface (which may be empty if the rule is operating on the initial state) with the link, i.e., the next word form. The combination rule takes the feature structures of the state and of the link as parameters. They can be compared by logical tests, and finally the feature structure of the successor state (whose surface includes the word form that has been read), is constructed by the rule. The rule also specifies which successor rule is active in the successor state. Execution then continues at step 2.
Instead of specifying a successor rule, a rule can also accept the analysed sentence. In that case, the feature structure of the successor state will be used as the feature structure of the complete analysed sentence.

Morphological analysis operates analogously, except that a word form, composed from allomorphs, is being analysed. The link (step 2) is found in the allomorph lexicon.

This sketch is of course simplified. There can be ambiguities in an analysis, induced by several causes:

The initial state may contain several rules to analyse the first word form or allomorph.
A rule may have multiple successor rules.
In morphology, the continuation of the input may match several trie entries.
In syntax analysis, the link may be assigned several feature structures by morphology.

These ambiguities are coped with by dividing the analysis into several subanalyses: if there are two lexicon entries for a word form, for example, the analysis continues using the first entry (and its feature structure) as well as the second one. You can compare this with a branching path. The analyses will be continued independently of each other. So, one analysis path can accept the input while the other fails. Each analysis path can divide repeatedly when other ambiguities are met. If several analysis paths are continued until they accept, the analysis process returns more than one result.

3 The Malaga Programs

The Malaga programs are all started in a similar manner: either you give the name of a project file as argument (this is not possible if you start malrul or malsym), or you give the name of the files that are needed by the program (for malmake and malaga, you have to give the project file as argument). The file type is recognised by the file name ending.

Assume you’ve written a grammar that consists of a symbol file english.sym, an allomorph rule file english.all, a lexicon file english.lex and a morphology rule file english.mor, and you have also written a project file english.pro. You first have to create binary files from these files:

malmake english.pro

The source files must be in the Unicode UTF-8 format, which is also used for input and output by the Malaga programs.

The binary files have the same name as their source counterparts, but have a _l (for little endian processors like x86), a _b (for big endian processors like HPPA) or a _c (for other architectures) appended. Now you can start the program malaga by entering the following command line: malaga english.pro.

The names of the grammar files will be read from the project file.

If you want to know about the command line arguments of a Malaga program, you can get help by using the option ‘-help’ or ‘-h’, like mallex -help

If you just want to know which version of a Malaga program you are using, you can get the version number by using the option ‘-version’ or ‘-v’, like malrul -version

The program just emits a few lines with information about its version number and about using and copying it.

3.1 Projects

A couple of files, taken together, form a Malaga grammar:

The lexicon file (.lex): A lexicon of base forms.
The prelex file (.prelex, optional): A precompiled lexicon in binary format.
The allomorph rule file (.all): A file with rules which generate the allomorphs of the base forms.
The morphology rule file (.mor): A file with rules which combine allomorphs to word forms.
The symbol file (.sym): A file with the symbols that may be used in rules and feature structures.
The syntax rule file (.syn, optional): A file with rules that combine word forms to sentences.
The extended symbol file (.esym, optional): A file with additional symbols that may only be used in a syntax rule file.

You can group these files together to a project. To do this, you have to write a project file, with a name ending in .pro, in which you list the names of the several files, each one behind a keyword (each file type in a line on its own). Imagine you have written a grammar that consists of the files standard.sym, webster.lex, english.all, english.mor, and english.syn. The project file for this grammar will look like this:

sym: standard.sym
lex: webster.lex
all: english.all
mor: english.mor
syn: english.syn

In your source files, you can include further source files by using the include statement; so a binary file of your grammar may be dependent on several source files. The program malmake uses the information in the project file to check for dependencies between source files and binaries, so the project file must contain the name of all source files for a specific binary. Relative path names are always relative to the directory of the project file.

Assume, you’ve got a lexicon file webster.lex that looks like this:

include "suffixes.lex";
include "verbs.lex";
include "adjectives.lex";
include "nouns.lex";
include "particles.lex";
include "abbreviations.lex";
include "names.lex";
include "numbers.lex";

In this case, you must write the names of all these files in the ‘lex:’ line of your project file behind the name of the real lexicon file:

lex: webster.lex suffixes.lex verbs.lex adjectives.lex
lex: nouns.lex particles.lex abbreviations.lex names.lex numbers.lex

Since there is a number of files in this example, the ‘lex:’ line has been divided into two lines, each line starting with ‘lex:’.

If you want to extend an existing project (for example, you might want to add a syntax rule file to a morphology grammar), you can include the project file of the morphology grammar in the project file of your syntax grammar by using a line starting with ‘include:’:

include: /projects/grammars/english/english.pro
syn: english-syntax.syn

The file entries in the project file of the morphology are treated as if they would replace the ‘include:’ line. Relative paths in the included file are relative to the included directory, not the including directory.

The programs malaga and mallex can set options like hidden or robust from the project file, so you do not need to set these options each time you start malaga. Each line in the project file that starts with ‘malaga:’ and ‘mallex:’, respectively, will be executed when malaga and mallex, respectively, has been started, but you may only use the set command, so you can only set options in the project file. Here is an example:

  ...
malaga: set hidden +semantics
malaga: set robust-rule on
mallex: set hidden +semantics +syntax
  ...

When you start malaga, the commands set hidden +semantics and set robust-rule on will be executed; when you start mallex, the command set hidden +semantics +syntax will be executed.

Options in project files that are read in by ‘include:’ lines in other project files will be executed as if they were in place of the ‘include:’ line.

Lines in project files that start with ‘info:’ contain information about the grammar. In malaga, you get this information if you use the command info. Example:

info: =====================================
info: Deutsche Malaga Morphologie 3.0
info: written by Oliver Lorenz, 11.04.1997
info: =====================================

The Korean writing system, Hangul, needs special treatment, because the characters it uses are syllables that must be split up into individual letters for morphological analysis. Such a conversion is built-in into malaga. To activate this Hangul support, insert the following line into your project file:

split-hangul-syllables: yes

If Hangul support has been switch on, you may also enter Hangul text in a Latin transcription that is based on the Yale transcription. Transcribed text must be contained in curly brackets, and each syllable must start with a dot, for example ‘{.cwess.ta}’. Malaga can also display Hangul text in Latin transcription if Hangul support has been activated. This can be controlled by the option roman-hangul.

When Malaga splits Hangul syllables, you must be aware that string operations work with Hangul letters, even if you have entered syllables in you grammar source code:

In a pattern, a character class that contains a syllable will match each single Hangul letter that is part of that syllable. Only use single letters in character classes. If you want to select between different syllables, use alternatives, separated by vertical bars.
In a pattern, when a postfix operator (‘*’, ‘?’, or ‘+’) follows a Hangul syllable, it will only operate on the last letter of that syllable. If you want the operator to work on the whole syllable, put the syllable in parentheses.
The functions substring and length will count single characters, not syllables.

3.2 The Malaga Profiles `.malagarc` or `malaga.ini`

If you prefer some options that you want to use with every Malaga project, you may create a personal profile. On POSIX systems, it is located in your home directory and is called .malagarc. In Microsoft Windows (NT based) systems, it is located in your user profile directory and is called malaga.ini. In Microsoft Windows (DOS based) systems, it is located in the root directory of your system drive and is also called malaga.ini. You can enter malaga and mallex options in the same manner as you do in the project file:

malaga: set display-cmd "malshow"
malaga: set use-display yes
mallex: set display-cmd "malshow"
mallex: set use-display yes

The settings in your personal profile override the settings in the project file.

You can set some attributes of the graphical user interface malshow, like the position, the size, and the font size of each window that is opened by malshow. The following attributes are available:

*_geometry:: Defines the size and/or position of a window. The “*” must be replaced by the name of the window, which may be allomorphs, path, result, tree, variables, or expressions. The attribute must be followed by an expression like ‘628x480+640+512’. The first two numbers (‘628x480’) define the width and the height of the window in pixels, the last two numbers (‘+640+512’) define the position of its upper left corner.
font:: The attribute must be followed by the name of the font family to use.
font_size:: The attribute must be followed by an integer font size, given in points. The available font sizes are 8, 10, 12, 14, 18, and 24 points.
show_indexes:: The attribute must be followed by yes or no, which determines whether state indexes are shown in the Tree and Path windows.
hanging_style:: The attribute must be followed by yes or no, which determines whether horizontally adjacent complex values are aligned at their top lines (hanging style) or at their bottom lines (non-hanging style).
inline_path:: The attribute must be followed by yes or no, which determines whether the components of a state or a link in a path will be arranged horizontally or vertically. For small feature-structures, e.g. in formal grammars, horizontal arrangement is better readable, while full-blown natural language grammar paths look better in vertical arrangement.
show_tree:: A three-valued attribute that determines which states of a tree are shown. Possible values are: full, no_dead_ends and result_paths.

Here is an example which sets every option available:

allomorphs_geometry: 628x480+640+0
path_geometry: 628x480+640+0
result_geometry: 628x480+640+0
tree_geometry: 628x480+640+512
variables_geometry: 628x480+640+512
expressions_geometry: 628x480+640+0

font: helvetica
font_size: 12

show_indexes: yes
hanging_style: yes
inline_path: yes
show_tree: no_dead_ends

3.3 The Program `malaga`

The program malaga is the user interface for analysing word forms and sentences, displaying the results and finding bugs in a grammar. Start malaga with the name of a project file as argument:

malaga english.pro

When malaga has been started, it loads the symbol file, the lexicon file and the morphology rule file, and the syntax rule file, if there is one. After loading, the prompt appears. Then malaga is ready to execute your commands:

$ malaga english.pro
This is malaga, version 7.12.
Copyright (C) 1995 Bjoern Beutel.
This program is part of Malaga, a system for Natural Language Analysis.
You can distribute it under the terms of the GNU General Public License.
malaga>

You can now enter any malaga command. If you are not sure about the name of a command, use the command help to get an overview of all malaga commands.

If you want to quit malaga, enter the command quit.

You can use the following command line options when you start malaga:

‘-morphology’ or ‘-m’: Starts malaga in morphology mode. That is, word forms are being read in from the standard input stream and analysed (one word form per line). The analysis result is being written to the standard output stream.
‘-syntax’ or ‘-s’: Starts malaga in syntax mode. That is, sentences are being read in from the standard input stream and analysed (one sentence per line). The analysis result is being written to the standard output stream.
‘-quoted’ or ‘-q’: When malaga has been started in syntax or morphology mode, and the option ‘-quoted’ has been used, then each input line must be enclosed in double quotes which are removed prior to analysis. Within the double quotes there may be any combination of printable characters except the backslash ‘\’ and the double quotes. These characters must be preceded by a ‘\’ (escape character).
‘-input’ or ‘-i’: Starts malaga in argument analysis mode. That is, the argument following the ‘-input’ is being analysed. Either the ‘-morphology’ or the ‘-syntax’ option must also be given. The analysis result is being sent to the standard output stream in a structured format.

3.4 The Program `mallex`

By using mallex, you can make the allomorph rules process the entries of a base form lexicon.

You can start mallex either with the name of a project file or with the names of the needed grammar files:

mallex english.pro

mallex english.sym english.all english.lex

If you are not using a project file, you must give

the name of the symbol file (.sym),
the name of the allomorph rule file (.all),
the name of the lexicon file (.lex, in batch mode), and
the name of the prelex file (.prelex, in batch mode, optional).

Normally, mallex runs interactively: it loads the symbol file and the allomorph rule file. Then the prompt appears:

$ mallex english.pro
This is mallex, version 7.12.
Copyright (C) 1995 Bjoern Beutel.
This program is part of Malaga, a system for Natural Language Analysis.
You can distribute it under the terms of the GNU General Public License.
mallex>

You can now enter any mallex command. If you do not remember the command names, you can use the command help to see an overview of the mallex commands.

If you want to quit mallex, enter the command quit.

If you have started mallex by using the option ‘-binary’ or ‘-b’, it creates the run time lexicon file from the base form lexicon file and the optional prelex file. If the lexicons are very big or the allomorph rules are very complex, this can take some time. After creation, mallex exits.

If you have started mallex by using the option ‘-prelex’ or ‘-p’, it creates a precompiled lexicon file from the source lexicon file and the optional prelex file and exits.

You can use the following command line options when you start mallex:

‘-binary’ or ‘-b’: Runs mallex in batch mode and creates the run-time lexicon.
‘-readable’ or ‘-r’: Runs mallex in batch mode and outputs the allomorph lexicon in readable form on the standard output stream.
‘-prelex’ or ‘-p’: Runs mallex in batch mode, but doesn’t apply the allomorph filter yet. Outputs the allomorph lexicon as a .prelex binary file.

3.5 The Program `malmake`

The program malmake reads a project file, checks if all grammar files needed do exist, and translates all grammar files that have not yet been translated or whose source files have changed since they have been translated. malmake itself calls the programs malsym, mallex and malrul if needed. An example: assume you have written a morphology grammar whose grammar files are bundled in a project file english.pro:

sym: rules/english.sym
all: rules/english.all
lex: rules/english.lex lex/adjectives.lex
lex: lex/particles.lex lex/suffixes.lex lex/verbs.lex
lex: lex/nouns.lex lex/abbreviations.lex lex/numbers.lex
mor: rules/english.mor
mallex: set hidden +semantics +syntax
malaga: set hidden +semantics

When executing malmake dmm.pro for the first time, the symbol file, the rule files and the lexicon file will be translated:

$ malmake dmm.pro
compiling "dmm.sym"
compiling "dmm.all"
compiling "dmm.mor"
compiling "dmm.lex"
project is up to date
$

If you want all files to be recompiled on all accounts, use the option -new or -n.

The translation of a big lexicon can take some minutes, since the allomorph rules have to be executed for each lexicon entry.

3.6 The Program `malrul`

The program malrul translates Malaga rule files, i.e. files that have the endings .all, .mor or .syn. The compiled file gets the suffix _l, _b, or _c, depending on the endianness of your processor. Give the following arguments if you are starting malrul:

the name of the rule file that is to be translated, and
the name of the associated symbol file (.sym or .esym).

The order of the arguments is arbitrary. Here is an example:

malrul english.mor english.sym

3.7 The Program `malsym`

malsym can translate Malaga symbol files, i.e. files having the ending .sym or .esym. The translated file gets the suffix _l, _b, or _c, depending on the endianness of your processor.

For example:

malsym english.sym

If you are translating an extended symbol file with the ending .esym, enter the name of the compiled symbol file after the command line option -use or -u:

malsym english.esym -use english.sym

This argument is needed since extended symbol files are extensions of ordinary symbol files.

If you use the command line option ‘-split-hangul-syllables’ when starting malsym, the symbol file and all the Malaga files that use it will split up Hangul syllables in individual letters internally. This option is invoked by malmake if the project file contains the line ‘split-hangul-syllables: yes’.

4 The Commands of `malaga` and `mallex`

Since the user interfaces of malaga and mallex are very similar and since they have a bunch of commands in common, I will describe them in a common chapter. Commands that can be used in malaga or in mallex only, are marked by the name of the program in which they can be used.

4.1 The Command `backtrace`

If you are executing your rules in debug mode or the rules were interrupted by an error, this command shows where rule execution currently stopped. If it stopped in a subrule, all calling rules are also shown. The currently examined rule is marked with a ‘*’:

debug> backtrace
*2: "dmm.mor", line 1218, rule "deletePOS"
 1: "dmm.mor", line 31, rule "Start"
debug>

This means, rule execution stopped in frame 2, line 1218 of dmm.mor, in rule deletePOS. This subrule was called from frame 1, line 31 in dmm.mor, in rule Start.

4.2 The Command `break`

If you want to stop the rules at a specific point, for example to take a look at the variables, you can use the command break to set breakpoints. A breakpoint is a point in the rule source text where rule execution is interrupted, so you can enter commands in debug mode. Breakpoints are only active in debug mode, this means you have started rule execution by a debug command or you have continued rule execution by one of the commands step, next, walk, or continue.

Behind the command name, break, you can give one of the following arguments:

A line number.

A breakpoint is set at this line in the current source file. If there is no statement starting at this line, the breakpoint will be set at the nearest line where a statement starts. You can, for example, set a breakpoint at line 245 in the current source file by entering the command

break 245

A file name and a line number.

A breakpoint is set at this line in this file. If there is no statement starting at this line, the breakpoint will be set at the nearest line where a statement starts. An example:

break english.syn 59

A rule name.

A breakpoint is set at the first statement in this rule. An example:

break final_rule

If the rule name or the file name is ambiguous, you can insert an abbreviation for the rule system you refer to. Put it in front of the rule name or the file name. The following abbreviations are used:

‘all’ for allomorph rules,
‘mor’ for morphology rules,
‘syn’ for syntax rules,

If you omit any argument, the breakpoint is set on the current line in the current file (this is helpful in debug mode).

Every breakpoint gets a unique number once it has been set, so you can delete it later, when you do not need it any longer.

You can list the breakpoints using the command list and delete them using delete.

4.3 The Command `clear-cache` (`malaga`)

If you have changed your settings so that the wordform cache is no longer valid, you can clear the cache using clear-cache. This can be necessary if you have turned on/off input or output filters or modified switches.

4.4 The Command `continue`

This command can only be executed in debug mode. It resumes rule execution and may be followed by:

Nothing.

Rule execution is continued until a breakpoint is met or the rules have been executed completely.

A line number.

Rule execution is continued until a breakpoint is met, the rules have been executed completely or the given line in the current source file is met. If there is no statement starting at this line, execution will be stopped at the nearest line where a statement starts. You can, for example, continue execution until line 245 in the current source file is met by entering the command

continue 245

A file name and a line number.

Rule execution is continued until a breakpoint is met, the rules have been executed completely or the given line in the given file is met. If there is no statement starting at this line, execution will be stopped at the nearest line where a statement starts. An example:

continue english.syn 59

A rule name.

Rule execution is continued until a breakpoint is met, the rules have been executed completely or the first statement of the given rule is met. An example:

continue final_rule

A comparison.

The comparison must be of the form variable = value, where variable may be any variable name, maybe followed by a path, and value may be any Malaga value. Rule execution is continued until a breakpoint is met, the rules have been executed completely or until variable is defined and its value is value.

4.5 The Command `debug-ga` (`mallex`)

Use debug-ga to find errors in your allomorph rules. This command works like ga, but the allomorph generation will be stopped before the first statement of the first rule is executed:

mallex> debug-ga [surface: "john", class: name]
at rule "irregular_verb"
debug>

The prompt ‘debug>’ that appears instead of ‘mallex>’ indicates that mallex is currently executing the allomorph rules but has been interrupted. Since this ability has been developed to support the debugging of Malaga rules, this mode is called debug mode.

When mallex arrives at the start of a new rule in debug mode (as in the example above), the name of this rule is displayed. When in debug mode, you can always get the name of the current rule using the command rule.

If you’re running mallex from Emacs, another Emacs window will display the source file. An arrow is used to show to the statement that will be executed next.

  ...
allo_rule irregular_verb ($entry):
=>? $entry.class = verb;
  ...

In debug mode, you can, for example, get the variables that are currently defined (using variable or print), and you can execute statements (using step, next, walk, continue, or run). If you want to quit the debug mode, just enter run. The remaining statements for generation will then be executed without interruption.

4.6 The Command `debug-ga-file` (`mallex`)

Use the command debug-ga-file to make the allomorph rules work on a lexicon file in debug mode. Assume you have written a lexicon file mini.lex:

[surface: "m{a}n", class: noun];
[surface: "table", class: noun];
[surface: "wise", class: adjective];

To let the rules process this lexicon in debug mode, enter:

debug-ga-file mini.lex

4.7 The Command `debug-ga-line` (`mallex`)

Use the command debug-ga-line to make the allomorph rules generate allomorphs for a single lexicon entry in debug mode. Assume you want to test the second line in the lexicon file mini.lex:

[surface: "m{a}n", class: noun];
[surface: "table", class: noun];
[surface: "wise", class: adjective];

Enter the following line:

debug-ga-line mini.lex 2

Then mallex stops in debug mode at the entry of the first allomorph rule that is being executed for the lexicon entry

[surface: "table", class:noun];

If there is no lexicon entry at this line, the subsequent lexicon entry will be taken.

4.8 The Command `debug-ma` (`malaga`)

Use the command debug-ma to find errors in your morphology combination rules. This command analyses the rest of the command line morphologically and executes the morphology combination rules in debug mode. Debug mode is explained for the command debug-ga.

4.9 The Command `debug-ma-line` (`malaga`)

Use the command debug-ma-line to find errors in your morphology combination rules. This command analyses the rest of the command line morphologically and executes the morphology combination rules in debug mode. Debug mode is explained for the command debug-ga.

4.10 The Command `debug-sa` (`malaga`)

Use the command debug-sa to find errors in your syntax combination rules. This command analyses the rest of the command line syntactically and executes the syntax combination rules in debug mode. Debug mode is explained for the command debug-ga.

4.11 The Command `debug-sa-line` (`malaga`)

Use the command debug-sa-line to find errors in your syntax combination rules. This command analyses the rest of the command line morphologically and executes the morphology combination rules in debug mode. Debug mode is explained for the command debug-ga.

4.12 The Command `debug-state` (`malaga`)

Use the command debug-state to execute the successor rules of a specific LAG state in debug mode. Previously, you must have already analysed a word or a sentence, respectively. Let malaga display the analysis tree by entering tree, move the mouse pointer over the state you want to debug, and press the left mouse button. A window opens in which this state’s feature structure is shown. The window’s title line contains the index of the state. Use this number as argument for debug-state. The last analysis input will be analysed again, and analysis stops when reaching the first successor rule of the specified state and malaga switches to debug mode. Debug mode is explained for the command debug-ga.

4.13 The Command `delete`

If you want to delete a breakpoint, use the command delete with the number of the breakpoints as argument.

Enter ‘delete all’ to delete all breakpoints.

4.14 The Command `down`

If you want to look at the source and the variables of the (sub)rule that is currently being called by the current subrule, you can do this by entering down. You can list the frames via backtrace.

4.15 The Command `finish`

This command can only be executed in debug mode. The rule execution will be resumed and continues until a return statement is met or until the current rule path will be terminated.

4.16 The Command `frame`

If you want to look at the source and the variables of a (sub)rule that has called the current subrule, directly or indirectly, you can do this by typing frame and the number of the frame you want to examine. You can list the frames via backtrace.

4.17 The Command `ga` (`mallex`)

Use the command ga (short for generate allomorphs) to generate allomorphs. This is useful for testing allomorph generation from within mallex. When you enter the command, give a lexicon entry as argument. All allomorphs that are generated from this entry by the allomorph rules, are displayed on screen. For example:

mallex> ga [Lemma: "!", POS: Punctuation, Type: ExclamationMark]
"!": [POS: <Punctuation>,
      Punctuation: <[Allomorph: "!",
                     BaseForm: "!",
                     concatStem: no,
                     concatSx: no,
                     POS: Punctuation,
                     Type: ExclamationMark,
                     terminal: yes]>,
      Surface: "!"]
mallex>

If the rules create multiple allomorphs from an entry, they are displayed one after another.

4.18 The Command `ga-file` (`mallex`)

Use the command ga-file to make the allomorph rules generate allomorphs for a lexicon file. Assume you have written a lexicon file mini.lex:

[surface: "m{a}n", class: noun];
[surface: "table", class: noun];
[surface: "wise", class: adjective];

To generate the allomorphs for this lexicon, enter ‘ga-file mini.lex’.

This will produce a readable allomorph file whose name ends in .out; for mini.lex its name will be mini.lex.out:

"man": [class: noun, syn: singular]
"men": [class: noun, syn: plural]
"table": [class: noun]
"wise": [class: adjective, restr: complete]
"wis": [class: adjective, restr: inflect]

4.19 The Command `ga-line` (`mallex`)

Use the command ga-line to make the allomorph rules generate allomorphs for a single lexicon entry. Assume you want to test the second line in the lexicon file mini.lex:

[surface: "m{a}n", class: noun];
[surface: "table", class: noun];
[surface: "wise", class: adjective];

Enter the following line:

ga-line mini.lex 2

Then mallex generates allomorphs for [surface: "table", class:noun];.

If there is no lexicon entry at this line, the subsequent lexicon entry will be taken.

4.20 The Command `get`

This command is used to query settings of malaga or mallex. Enter it together with the name of the option whose setting you want to know. The possible options are described in the next chapter. If you just enter ‘get’, all settings will be shown.

4.21 The Command `help`

Use this command to get a list of the commands you can use. If you give the name of a command or an option as argument, a short explanation of this item will be displayed. If a name represents a command as well as an option, prepend ‘command’ or ‘option’ to it.

4.22 The Command `info` (`malaga`)

This command gives you information about the grammar you are using. It takes no argument.

4.23 The Command `list`

If you enter the command list, all breakpoints are listed. For each breakpoint, its number, the name of the source file and the source line is shown.

4.24 The Command `ma` (`malaga`)

The command ma (for morphological analysis) starts a word form analysis. Give the word form that you want to be analysed as argument:

ma house

Malaga will show the results automatically, and it will also show the analysis tree automatically if you specified it using the auto-tree option. You can look at the results using result or at the entire analysis tree using tree.

If you do not enter a word form behind the command ma, malaga re-analyses the last input.

4.25 The Command `ma-file` (`malaga`)

The command ma-file can be used to analyse files that contain word lists. A word list consists of a number of word forms, each word form on a line on its own. There may be empty lines in a word list. The following example is a word list called word-list:

table
men's
blue
handicap

To analyse this word list, enter:

ma-file word-list result

This will produce a file result that contains the analysis results. If the second argument is missing, the result will be written to a file whose name ends in .out; for word-list, its name will be word-list.out:

1: "table": [class: noun, ...]
2: "men's": [class: noun, ...]
3: "blue": [class: noun, ...]
3: "blue": [class: adjective, ...]
3: "blue": [class: name, ...]
4: "handicap: unknown

The number at the line start represents the line number of the analysed original word form. The output format can be changed by using the options result-format and unknown-format.

If a runtime error occurs during the analysis of a word, the line will be output in the format given by the option error-format.

After the analysis, some statistics will be displayed:

The number of analysed word forms.
The number of recognised word forms.
The number of word forms recognised by combi-rules and end-rules.
The number of word forms recognised by robust-rules.
The number of word forms whose analyses produced errors.
The average number of results per word form.
The analysis run time.
The average number of word forms that have been analysed per second.
The number of cache accesses.
The number of cache hits.

4.26 The Command `ma-line` (`malaga`)

You can use this command to analyse a single line in a text file morphologically. Assume you want to analyse the word in the third line in the file words. Then enter the following command:

ma-line words 3

4.27 The Command `mg` (`malaga`)

Use the command mg to generate all word forms that consist of a specified set of allomorphs. For example, the command

mg 3 un able believe

This generates all word forms that consist of up to three allomorphs, where only the specified allomorphs (‘un’, ‘able’, and ‘believe’) are used. The word forms are numbered from 1 onward, but different analyses of the same word form get the same index. The output will look like this:

malaga> mg 3 un able believe
1: "able"
2: "believe"
3: "unable"
4: "unbelieveable"
malaga>

Please note that generation does not know of filters, pruning rules and default rules.

4.28 The Command `next`

This command can only be executed in debug mode. The rule execution will be resumed and continues until a different source line is met, a different path is going to be executed since the old one has terminated, or until the rules have been executed completely. It is like step, but subrules will be executed without interruption. If you specify a number as argument, the command will be repeated as often as specified.

4.29 The Command `print`

The command print is used to display the current values of Malaga variables or named constants, or parts of them. You can specify any variable or constant names (including the ‘$’ or ‘@’) as arguments to this command; you can also specify a path of attributes and/or indexes (with suffix ‘L’ or ‘R’) behind each of the variable or constant names. In that case, only the values of the specified paths are displayed:

debug> print $word
$word = [class: pronoun, 
         result: S2]
debug> print $word.class
$word.class = pronoun
debug> print @plan.1L.name
$plan.1L = declarative
debug>

If the option use-display is on and malshow is used as display-cmd, the expressions will be displayed in window on their own. If the Expressions window is not open yet, it will open now. If there is an open Expressions window, the new expressions and their values will be displayed in this window.

You can left-click on an expression to make its value disappear or appear again. You can middle-click or right-click on an expression to erase it.

The Expressions window has a menu with some commands:

Window

Export Postscript...: Export the displayed expressions as an Embedded Postscript file. Currently, only ASCII, Latin-1 Supplement, Hangul Compatibility Jamo and Hangul Syllables can be converted to Postscript.
Close: Close the Expressions window.

Style

Font Size ...: Select an item to adjust the font size.
Hanging: Normally, all values and subvalues are aligned at their bottom. If this option is active, records are “hanging down”: they are aligned at their top.

Expressions

Clear All: Clear all expressions.
Show All: Display the values of all expressions currently displayed.
Hide All: Suppress the values of all expressions currently displayed.

4.30 The Command `quit`

Use this command to leave malaga or mallex.

4.31 The Command `read-constants` (`mallex`)

If you want to parse lexicon entries that use Malaga constants (prefixed by ‘@’), these constants can be read in using the command ‘read-constants lexicon-file’. It parses lexicon-file and memorizes all constant definitions in it.

4.32 The Command `result`

If you have previously analysed a word form or a sentence using ma, ma-line, sa, or sa-line (in malaga), or you have generated allomorphs using ga or ga-line (in mallex), you can display the results with result.

use-display is off: The results will be sent to standard output.
use-display is on and malshow is used as display-cmd: The results will show in a window on their own which is called Results for malaga and Allomorphs for mallex. They are numbered from 1 onward.
If you are executing the command result for the first time, or if you have closed a Results/Allomorphs window that you’d opened before, a window will open, displaying the values of all results/allomorphs of the last analysis/generation.

If there is a Results/Allomorphs window currently opened, the new results/allomorphs will be displayed in this window.

The Result/Allomorphs window has a menu with some commands:

Window

Export Postscript...: Export the displayed results as an Embedded Postscript file. Currently, only ASCII, Latin-1 Supplement, Hangul Compatibility Jamo and Hangul Syllables can be converted to Postscript.
Close: Close the Result/Allomorphs window.

Style

Font Size ...: Select an item to adjust the font size.
Hanging: Normally, all values and subvalues are aligned at their bottom. If this option is active, records are “hanging down”: they are aligned at their top.

4.33 The Command `run`

This command can only be used in debug mode. The rule execution will be resumed, and the rules will be executed completely without any interruption.

If you have invoked debug mode by the command debug-node, rule execution will be stopped again when another link is going to be analysed.

4.34 The Command `sa` (`malaga`)

If you have started malaga with a syntax file in your command line or in the project file, you can start syntactic analyses using the command sa (short for syntactic analysis). Put the sentence you want to be analysed as argument behind the command name:

sa The man is in town.

Malaga will show the results automatically, and it will also show the analysis tree automatically if you specified it using the tree option. You can look at the results using result or at the entire analysis tree using tree.

If you do not enter a sentence behind the command sa, malaga re-analyses the last input.

4.35 The Command `sa-file` (`malaga`)

Using the command sa-file, you can analyse files that contain sentence lists. In a sentence list, each sentence stands in a line on its own; empty lines are permitted. Here is an example, a sentence list named sentence-list:

He sleeps.
He slept.
He has slept.
He had slept.

To analyse this sentence list, enter:

sa-file sentence-list result

This will produce a file result that contains the analysis results. If the second argument is missing, the result will be written to a file whose name ends in .out; for sentence-list, its name will be sentence-list.out.

1: "He sleeps.": [functor: [syn: <S3>, sem: <"sleep">]]
2: "He slept.": [functor: [syn: <S3>, sem: <"sleep">]]
3: "He has slept.": [functor: [syn: <S3>, sem: <"have", "sleep">]]
4: "He had slept.": [functor: [syn: <S3>, sem: <"have", "sleep">]]

The number at the line start represents the line number of the analysed original sentence. The output format can be changed by using the options result-format and unknown-format.

If a runtime error occurs during the analysis of a sentence, the line’s output will be in the format given by the option error-format.

After the analysis, some statistics will be displayed:

The number of analysed sentences.
The number of recognised sentences.
The number of sentences recognised by combi-rules and end-rules.
The number of sentences recognised by robust-rules.
The number of sentences whose analyses produced errors.
The average number of results per sentence.
The analysis run time.
The average number of sentences that have been analysed per second.
The number of cache accesses.
The number of cache hits.

4.36 The Command `sa-line` (`malaga`)

If you have started malaga with a syntax file in your command line or in the project file, you can start syntactic analyses using the command sa-line (short for syntactic analysis). Assume you want to analyse the sentence in the third line in the file sentences. Then enter the following command:

sa-line sentences 3

4.37 The Command `set`

This command is used to change the settings of malaga or mallex. The command line ‘set option argument’ changes option to argument. If you want to get the current state of an option, use the command get. Options can also be set in the project file. The possible options are described in the next chapter.

4.38 The Command `sg` (`malaga`)

Use sg to generate sentences that are composed of a specified set of word forms. For example, enter:

sg 3 . ? he she sleeps

All sentences that consist of up to three word forms, where only the specified word forms (“.”, “?”, “he”, “she”, and “sleeps”) are used. The sentences are numbered from 1 onward, but different analyses of the same sentence get the same index. The output looks like this:

malaga> sg 3 . ? he she sleeps
1: "he sleeps ."
2: "he sleeps ?"
3: "she sleeps ."
4: "she sleeps ?"
malaga>

Please note that generation does not know of filters, pruning rules and default rules.

4.39 The Command `step`

4.40 The Command `transmit`

If you have specified a transmit command line (to do this, use the option transmit-cmd), you can send a command to it:

malaga> set transmit-cmd cat
malaga> transmit [surf: "go", POS: verb];
[POS: verb, 
 surf: "go"]
malaga>

4.41 The Command `tree` (`malaga`)

If you’ve started a grammatical analysis using one of the commands ma or sa (or their debug variants), you can make malaga display the result by entering

tree

If the analysis has not yet finished (in debug mode or in case of an error), a partial tree will be shown.

If you’re executing the command tree for the first time, or if you’ve closed the Tree window before, a new tree window will open in which the current analysis tree will be displayed.

If there is already a Tree window open, the new analysis tree will be displayed in this window.

In the upper left corner of the Tree window, you will see the sentence or the word form that has been analysed. Below, the analysis tree is displayed. An analysis path always follows the edges from the left to the right.

A circle node stands for a LAG state, a two-circle node stands for an end state. A crossed circle stands for a LAG state that has been removed by a pruning-rule, and a crossed two-circle node stands for an end state that is invalid because it has some remaining input still remaining. A box node is not a state, but a dead end, which means that no rule has created a state at this position.

Above each edge, the link’s surface of the corresponding rule application is displayed. Below the edge, you’ll see the name of the applied rule.

You can click on a node using the left mouse button. Then another window will open, namely the Path window. The Path window displays the surface, the feature structure and the successor rules of the state you’ve clicked on. The node will be highlighted by a red border.

If you press the right mouse button while the mouse is on a node, a pop-up menu will appear. You can then either select that this node is the first node of the path to be displayed, or you can select it to be the last one. All rule applications, from the first node up to the last node in the path, will be displayed in the Path window. The corresponding path will be highlighted in the Tree window.

If you’re clicking on a link surface using any mouse button, the surface and its feature structure will be displayed in the Path window.

You can also click on rule names using any mouse button. Then the corresponding rule application will be displayed in the Path window, i.e. the surfaces and feature structures of the original state, the link, and the successor state, and the successor rules.

There are some commands that can be initiated from the Tree menu bar:

Window

Export Postscript...: Export the displayed analysis tree as an Embedded Postscript file. Currently, only ASCII, Latin-1 Supplement, Hangul Compatibility Jamo and Hangul Syllables can be converted to Postscript.
Close: Close the Tree window.

Style

Select an item in this menu to adjust the font size.

Tree

Specify which nodes of the analysis tree are actually displayed and whether state indexes are shown.

Full Tree: All analysis states are displayed, and also boxes for rule applications that did not succeed (dead ends).
No Dead Ends: All analysis states are displayed.
Complete paths: Only the nodes that are part of a complete analysis are displayed.
Show State Indexes: Toggles the display of the state’s indexes.

End States

Select an end state to display in the Path window.

Show First: Display the first end state.
Show Previous: If there is an end state displayed in the Path window, jump to the previous one.
Show Next: If there is an end state displayed in the Path window, jump to the next one.
Show Last: Display the last end state.

The Path window has got its own menu bar which contains the menus Window, Style, and End States with the same menu items as the corresponding menus in the Tree window, and two additional options in Style:

Hanging: Normally, all values and subvalues are aligned at their bottom. If this option is active, records are “hanging down”: they are aligned at their top.
Inline: Normally, a state is displayed with surface, feature structure and rule set stacked. If this option is active, they are displayed aligned on on line.

The Path window also has a menu Path, in which you can specify whether state indexes are shown:

Show State Indexes: Toggles the display of the state’s indexes.

4.42 The Command `up`

If you want to look at the source and the variables of the (sub)rule that has called the current subrule, you can do this by entering up. You can list the frames via backtrace.

4.43 The Command `variables`

If you invoke variables, you get the values of all Malaga variables that are currently defined. The variables will be shown in the order of their definitions. You can only use the command variables in debug mode or if the previous analysis has stopped with an error in the combination rules.

If the option use-display is off, the variables will be sent to standard output:

malaga> sa-debug You are so beautiful.
entering rule "Noun", surf: "", link: "You", state: 1
debug> variables
$sentence = [class: main_clause, 
             parts: <>]
$word = [class: pronoun, 
         result: S2]
debug>

If the option use-display is on and malshow is used as display-cmd, the variables will be displayed in window on their own. If the Variables window is not open yet, it will open now. If there is an open Variables window, the new variable contents will be displayed in this window.

You can left-click on a variable name to make its value disappear or appear again.

The Variables window has a menu with some commands:

Window

Export Postscript...: Export the displayed variables as an Embedded Postscript file. Currently, only ASCII, Latin-1 Supplement, Hangul Compatibility Jamo and Hangul Syllables can be converted to Postscript.
Close: Close the Variables window.

Style

Font Size ...: Select an item to adjust the font size.
Hanging: Normally, all values and subvalues are aligned at their bottom. If this option is active, records are “hanging down”: they are aligned at their top.

Variables

Show All: Display the values of all variables currently defined.
Hide All: Suppress the values of all variables currently defined.

4.44 The Command `walk`

This command works in debug mode only. The rule execution will be continued and stopped again as soon as a new rule is executed, a breakpoint is met or there are no more rules to execute.

4.45 The Command `where`

This command can only be used in debugger mode or after rule execution has been stopped by an error. It displays the name of the rule that has been executed; additionally, the surfaces of state and link are displayed in malaga. For example:

debug> where
at rule "flexion", surf: "hous", link: "es", state: 2
debug>

5 The Options of `malaga` and `mallex`

The programs malaga and mallex share some of their options, so I will describe them in a common chapter. Options can be set using the command set, and you can get the current value of an option using get. Options that can be used in malaga or in mallex only, are marked by the name of the program in which they can be used.

5.1 The Option `alias`

With alias, you can define abbreviations for longer command lines. As arguments, give an alias name and an expansion (a command line which the name will stand for). If the expansion contains spaces, enclose it in double quotes. Use set alias name to delete alias name.

If you type the name of an alias at your command line, its expansion will be executed. The character sequence ‘%a’ in your alias definition will be replaced by what follows the alias name in the command line.

Aliases cannot be nested.

5.2 The Option `allo-format` (`mallex`)

With allo-format, you can change the output format for the generated allomorphs. Enter a format string as argument. If the format string contains spaces, enclose it in double quotes. If the argument is an empty string (""), no allomorphs will be shown.

In the format string, the following sequences have a special meaning:

‘%c’: Will be replaced by the allomorph’s feature structure.
‘%n’: Will be replaced by the allomorph’s number.
‘%s’: Will be replaced by the allomorph’s surface.

5.3 The Option `auto-tree` (`malaga`)

You can use auto-tree to make malaga execute the tree command each time when you invoked an analysis by ma or sa. Set it in one of the following ways:

set auto-tree yes: The tree command will be executed after each analysis.
set auto-tree no: The tree command will not be executed automatically.

5.4 The Option `auto-variables`

When malaga or mallex stops in debug mode while executing a malaga rule, they can automatically show the defined variables at this point. Use the option auto-variables to set this behaviour.

set auto-variables yes: The variables command will be executed each time when malaga or mallex stops in debug mode.
set auto-variables no: The variables command will not be executed automatically.

5.5 The Option `cache-size` (`malaga`)

Malaga has a cache for word forms. You can set the cache size, i.e. the maximum number of words in the cache, to n with set cache-size n. If you set the cache size to 0, the cache will be deactivated.

When malaga analyses a word form or sentence, it tries to get a word form from the cache before it uses the morphology combination rules. Therefore, malaga separates the first word form from the remaining input. It uses spacing characters as separators; so if a word-form contains a space or does not end with a space, caching will not work.

5.6 The Option `display-cmd`

The programs malaga and mallex normally use the program malshow for GUI-based display of Malaga trees, results or variables. If you want to use a different display program, set the command line that starts this program with the display option, like this:

set display-cmd "java -classpath /opt/malaga/amalgam Amalgam"

5.7 The Option `error-format` (`malaga`)

With error-format, you can change the output format for items that produced an analysis error. Enter a format string as argument. If the format string contains spaces, enclose it in double quotes. If the argument is an empty string (""), no forms that produced an error will be shown.

In the format string, the following sequences have a special meaning:

‘%e’: Will be replaced by the error message for the analysed form.
‘%l’: Will be replaced by the line number of the analysed form.
‘%n’: Will be replaced by the number of analysis states for this form.
‘%s’: Will be replaced by the surface.

5.8 The Option `hidden`

Some grammars can produce very large feature structures, so it can be useful not to show the values of some specified attributes. To achieve this, use the option hidden. You can give any number of arguments to this option. The following arguments are available:

‘+attribute-name’: The specified attribute name will be put in parentheses if it occurs in a value; the attribute value will not be shown.
‘-attribute-name’: The specified attribute will be shown completely again in the future.
‘none’: All attributes will be shown completely again in the future.

5.9 The Option `mor-incomplete` (`malaga`)

If you want to get morphological analysis results not only for the whole input line, but for any grammatically well-formed prefix of the input line, you can use the option mor-incomplete:

set mor-incomplete yes: Accept words that have been incompletely parsed.
set mor-incomplete no: Only accept words that have been completely parsed.

Note that this option has no effect in subordinate morphological analyses that are needed by syntactic analysis.

5.10 The Option `mor-out-filter` (`malaga`)

Use the option mor-out-filter to switch the morphology output-filter on or off:

set mor-out-filter yes: Activate the filter.
set mor-out-filter no: Deactivate the filter.

5.11 The Option `mor-pruning` (`malaga`)

In your morphology rules, you may have specified a pruning rule that can prune the morphology analysis tree, i.e. it can reduce the number of parallel paths. If you want this pruning rule to be executed, use the option mor-pruning. Use one of the following arguments:

set mor-pruning n: Call the morphology pruning rule whenever at least n states have consumed the same amount of input, for n > 0.
set mor-pruning 0: Deactivate the morphology pruning rule.

5.12 The Option `result-format` (`malaga`)

With result-format, you can change the output format for analysed items that have been recognised. Enter a format string as argument. If the format string contains spaces, enclose it in double quotes. If the argument is an empty string (""), no recognised forms will be shown.

In the format string, the following sequences have a special meaning:

‘%c’: Will be replaced by the result feature structure of the analysis.
‘%l’: Will be replaced by the line number of the analysed form.
‘%n’: Will be replaced by the number of analysis states for this form.
‘%r’: Will be replaced by the reading index (the results for a form are indexed from 1 to the number of results).
‘%s’: Will be replaced by the surface.

5.13 The Option `result-list` (`malaga`)

With this command, you can specify whether you want malaga to pack all analysis results into a single list. This option only has an impact in filter mode or when a file is being analysed. Even results of different lengths are combined; this could not be achieved by an output-filter. Results of different lenghts can occur when the option mor-incomplete or syn-incomplete is active.

set result-list yes: Combine results into a single list.
set result-list no: Leave results unchanged.

5.14 The Option `robust-rule` (`malaga`)

With this command, you can specify if you want to run a robust-rule for the word forms that could not be recognised by LAG rules. The robust-rule gets the surface of an unknown word form as parameter and it can create one or more results by executing the result statement.

set robust-rule yes: Enable the robust rule.
set robust-rule no: Disable the robust rule.

5.15 The Option `roman-hangul`

If you are using the option ‘split-hangul-syllables: yes’ in your project file, Malaga can transcribe Hangul using Latin letters, basing on the Yale system. The transcribed text is enclosed in curly braces, and each syllable starts with a dot.

set roman-hangul yes: Display Hangul using Latin transcription.
set roman-hangul no: Display Hangul directly.

5.16 The Option `sort-records`

There are different ways to determine the order in which the attributes of a record are displayed. With sort-records, you can choose between three order schemes:

set sort-records internal: The attributes will be displayed in the order they have internally.
set sort-records alphabetic: The attributes will be ordered alphabetically by their names.
set sort-records definition: The attributes will be ordered by their names; the order is the same as in the symbol table.

5.17 The Option `switch`

Malaga rules can query simple Malaga values (switches) that you can change during run time. Use the option switch to change the values:

set switch name value: Set the switch name, which must be a symbol, to value, which can be any Malaga value.

5.18 The Option `syn-incomplete` (`malaga`)

If you want to get syntactic analysis results not only for the whole input line, but for any grammatically well-formed prefix of the sentence, you can use the option syn-incomplete:

set syn-incomplete yes: Accept sentences that have been incompletely parsed.
set syn-incomplete no: Only accept sentences that have been completely parsed.

5.19 The Option `syn-in-filter` (`malaga`)

Use the option syn-in-filter to switch the syntax input-filter on or off:

set syn-in-filter yes: Activate the filter.
set syn-in-filter no: Deactivate the filter.

5.20 The Option `syn-out-filter` (`malaga`)

Use the option syn-out-filter to switch the syntax output-filter on or off:

set syn-out-filter yes: Activate the filter.
set syn-out-filter no: Deactivate the filter.

5.21 The Option `syn-pruning` (`malaga`)

In your syntax rules, you may have specified a pruning rule that can prune the syntax analysis tree, i.e. it can reduce the number of parallel paths. If you want this pruning rule to be executed, use the option syn-pruning. Use one of the following arguments:

set syn-pruning n: Call the syntax pruning rule whenever at least n states have consumed the same amount of input, for n > 0.
set syn-pruning 0: Deactivate the syntax pruning rule.

5.22 The Option `transmit-cmd`

If you want to use the transmit function in malaga or mallex, you have to set a command line that starts the transmit process using the transmit-cmd option. Here is an example:

set transmit-cmd "perl my-transmit-program.pl"

5.23 The Option `unknown-format` (`malaga`)

With unknown-format, you can change the output format for analysed items that have not been recognised. Enter a format string as argument. If the format string contains spaces, enclose it in double quotes. If the argument is an empty string (""), no unrecognised forms will be shown.

In the format string, the following sequences have a special meaning:

‘%l’: Will be replaced by the line number of the analysed form.
‘%n’: Will be replaced by the number of analysis states for this form.
‘%s’: Will be replaced by the surface.

5.24 The Option `use-display`

If you want the output of the commands result and variables to be shown by the Display process, use the option use-display:

set use-display yes: Use the Display process to show the output of result and variables.
set use-display no: Send the output of result and variables to your terminal.

6 The Programming Language Malaga

6.1 Characterisation of Malaga

A malaga rule file resembles much in programming languages like Pascal or C (of course, those languages do not have a Left-Associative Grammar formalism built in). A malaga source file must be translated before execution, this is the same as for compiler languages. But the generated Malaga code is not a machine code, but an intermediate code and has to be executed (interpreted) by an analysis program. Malaga may be characterised as follows, as far as programming structures and data structures are concerned:

structured values:: The basic values in Malaga are symbols (names that can be used e.g. for categories or subcategories), numbers (floating point numbers), and strings. Values can be combined to ordered lists or records (also known as attribute-value matrixes). A value in a list or a record can be a list or a record itself. An “ambiguous” symbol like singular_plural can be assigned a list of symbols like <singular, plural>; such a symbol is called a multi-symbol.
structured statements:: In Malaga, the concept of statement blocks is implemented in a similar way as it is in the programming language Pascal. There are structured control statements to select or repeat a statement sequence. A variable is always defined locally, i.e. it only exists from the point where it has been defined up to the end of the statement sequence in which it has been defined.
no type restrictions:: Any value can be assigned to a variable and the programmer can freely define the structure of values.
no side effects:: Malaga is, unlike programming languages like Pascal or C, free of side effects. If a variable gets a value, no other variable will be changed. Analysis paths are independent of each other.
termination:: A Malaga grammar that contains no recursive subrules and no repeat statements is guaranteed to terminate, i.e. it can never hang in a loop.
variables:: In a define statement, a variable is defined and gets an initial value. Use an assignment to set a variable that has already been defined to a new value.
operators:: Many generative grammar theories or linguistical programming languages use the concept of unification of feature structures. Malaga does not use unification, but it offers some operators to build feature structures explicitly. Since Malaga does without unification, analyses are much faster.

6.2 Malaga Source Texts

Source texts in Malaga must be in the Unicode UTF-8 format. They are format-free; this means that between lexical symbols (strings, identifiers, keywords, numerals and symbols such as ‘+’, ‘~’ or ‘:=’) there may be blanks or newlines (whitespaces) or comments. Between two identifiers or two keywords there must be at least one whitespace to separate them syntactically.

6.2.1 Comments

A comment may be inserted everywhere where a whitespace may be inserted. A comment begins with the symbol ‘#’ and extends to the end of the line. Comments are being ignored.

6.2.2 The `include` Statement

A Malaga file may contain the statement

include "filename";

In a rule file, it can stand everywhere a rule can stand. In lexicon files, it can stand in place of a value; in symbol files, it can replace a symbol definition. The text of the included file is inserted verbatim at the very location where the include statement occurs. The file name has to be stated relatively to the directory of the file which contains the include statement.

6.2.3 Identifiers

In Malaga, names for variables, constants, symbols, and rules, and (see below for explanation) are called identifiers. An identifier may consist of uppercase and lowercase characters, the underscore ‘_’, the ampersand ‘&’, the vertical bar ‘|’, and, from the second character on, also of digits. Uppercase and lowercase characters are not distinguished, i.e., Malaga is not case-sensitive. Malaga keywords must not be used as identifiers. A variable name must start with a ‘$’, a constant name must start with a ‘@’. The same identifier may be used as variable name, constant name, symbol name, or rule name independently. Malaga can distinguish them by the context in which they occur.

Valid identifiers would be ‘Noun’, ‘noun’ (the same as the first), ‘R2D2’, ‘Vb_aux’, ‘A|G|D’, ‘_INF’. Identifiers like ‘2Noun’, ‘Verb.Frame’, ‘OK?’, ‘_~INF’ are not valid.

6.3 Values

Malaga expressions can have values with very complex structures. To describe how those values can be composed from simple values a few rules suffice. Simple values in Malaga are symbols, numbers, and strings, which can be composed to form records and lists.

6.3.1 Symbols

The central data type in Malaga is the symbol. It is used for describing syntactic or semantic properties of an allomorph, a word, or a sentence. A symbol is an identifier like ‘Verb’, ‘reflexive’, ‘Sing_1’. The symbols ‘nil’, ‘yes’, ‘no’, ‘symbol’, ‘string’, ‘number’, ‘list’, and ‘record’ are predefined and have special meanings.

6.3.2 Numbers

A number in Malaga consists of an integer part, an optional fractional part and an optional exponent of the form ‘E[+|-]n’. There must be a dot between the integer part and the fractional part. Examples: ‘0’, ‘1’, ‘1.0’, ‘13.75’, ‘1.2E-5’.

Alternatively, a number may consist of an integer number followed by ‘L’, indicating that the number is intended as a list index counting from the left border), or by ‘R’, indicating that the number is intended as a list index counting from the right border. Examples: 5L = 5, 12R = -12.

6.3.3 Strings

A string may consist of any number of characters (it may also be empty). It must be enclosed in double quotes and must not extend over more than one line. Within the double quotes there may be any combination of printable characters except the backslash ‘\’ and the double quotes. When part of a string, these characters must be preceded by a ‘\’ (escape character). Examples: "Hello", "He says: \"Great\"".

6.3.4 Lists

A list is an ordered sequence of values. The values are separated by commas and enclosed in angle brackets:

<element1, element2, ...>

A list may as well be empty. The elements in a list may be arbitrarily complex; they may also be lists or records.

6.3.5 Records

A record is a collection of attributes. An attribute consists of a symbol, the attribute name, and an associated attribute value, which can be an arbitrary Malaga value. The attribute name serves as an access key for the attribute value, so all attributes in a record must have distinct names.

Records are noted down as follows:

[name1: value1, name2: value2, ...]

where name i denotes an attribute name and value i the associated attribute value. Example: [Class: Verb, Reg: Reg, Val: dirObj].

A record with no attributes, [], is called empty record.

6.4 Expressions

An expression is the form in which a value is used in Malaga. Values can be written as follows:

[Surf: "he", Class: Pron, Case&Number: S3]

Variables (these are placeholders for values within a rule) can as well be used as expressions:

$Pron

Furthermore, constants (placeholders for values in a rule file) can be used as expressions:

@combination_table

All three forms can be mixed:

[Surf: "he", Class: Pron, Case&Number: $result]

Furthermore, there are operators which modify values or combine two values to form a new value. Complex values can be composed using those operators. All operators have a priority assigned. An operator with higher priority is applied before an operator with lower priority. If two operators have the same priority, they are applied from the left to the right. The order in which the operators are to be applied can be changed by bracketing with round parentheses ‘()’.

unary ‘-’: very high priority
‘.’: high priority
‘*’, ‘/’: middle priority
‘+’, ‘-’: low priority

6.4.1 Variables

A variable is marked by a ‘$’ preceding its name. The name may be any valid identifier. A variable is defined by the define statement; it receives a value and may from this point on be used in all expressions within the statement sequence. In such a statement sequence (and all subordinated statement sequences) a variable with the same name must not be defined again.

6.4.2 Constants

A constant is marked by a ‘@’ preceding its name. The name may be any valid identifier. A constant is defined by a constant definition in a rule file, outside a rule. It is assigned a value and can be used in subsequent rules and constant definitions in that rule file.

6.4.3 Subrule Invokations

A subrule is invoked when an expression subrule(value1, value2, ...) is evaluated.

The expression yields the value that is returned by the return statement in the subrule.

The number of parameters in a subrule invokation must match the number of parameters in the subrule definition.

There is a number of default subrules which are predefined. They are called functions.

6.4.4 The Function `atoms`

The expression atoms(symbol) yields the list of atomic symbols for symbol. If symbol is not a multi-symbol, it yields the list <symbol>.

6.4.5 The Function `capital`

The expression capital(string) yields yes if the first character of string is a capital letter, else it yields no.

6.4.6 The Function `floor`

The expression floor(number) yields the largest integer number that is not greater than number.

6.4.7 The Function `length`

The expression length(list) yields the number of elements in list.

The expression length(string) yields the number of characters in string.

6.4.8 The Function `multi`

The expression multi(list) where list is a list of symbols, yields the multi-symbol whose atomic list corresponds to list. If list contains a single atomic symbol, this symbol will be yield by the expression.

6.4.9 The Function `set`

The expression set(list) yields a list which contains each element of list, but only once. That means, the list is converted to a set.

6.4.10 The Function `substring`

The expression substring(string, start_index, end_index) yields the substring of string that starts at start_index and ends at end_index, both inclusive. A positive index counts from the string start: 1L is the index of the first character; a negative index counts from the string end: 1R is the index of the last character. If end_index is omitted, it is assumed to be the same as start_index, so substring(string, index) yields the character at index in string. If end_index is less than start_index, the function yields an empty string.

6.4.11 The Function `switch`

The expression switch(symbol) yields the current value of the switch associated to symbol. Use the option switch to change this value.

6.4.12 The Function `transmit`

The expression transmit(value) writes value, converted to text format, to the transmit process via pipe and reads a value in text format from the transmit process via pipe. The answer is converted to the internal Malaga value format and returned as the result of the expression.

When this function is evaluated, the transmit process is started if it is not running. The command line of the transmit process is specified by the option transmit.

6.4.13 The Function `value_string`

The expression value_string(value) returns value converted to text format as a string.

6.4.14 The Function `value_type`

The expression value_type(value) yields the type of value. The type information is coded as one of the symbols symbol, string, number, list, or record.

6.4.15 The `if` Expression

An if expression has the following form:

if condition1 then
  expression1
elseif condition2 then
  expression2
else 
  expression3
end if

The elseif part may be repeated unrestrictedly (including zero times).

First, condition1 is evaluated. If it is satisfied, the expression expression1 is evaluated and yields the value of the if expression.

If condition1 is not satisfied, each condition following an elseif keyword is evaluated in turn, until a condition is found that is satisfied. The expression that follows this condition will be evaluated and yields the value of the if expression.

If the if condition and elseif conditions all fail, the expression expression3 will be evaluated and yields the value of the if expression.

The if after the end may be omitted.